何尝 nghĩa là gì

• 死 又何尝不是一个解脱
  Chết ...có lẽ lại là cách giải thoát tốt nhất.
• 但危险何尝不代表机遇呢？
  Một nguy cơ biết đâu lại chẳng là một cơ hội ?
• 3人生何尝不是一杯酒？
  Chỉ một bầu rượu thì đâu có đủ cho ba người?
• 聚会中发言，何尝不是一场演讲？
  Mà đã là ông-bà nghị rồi, đi họp chẳng lẽ không phát biểu?
• 人生，何尝不是一条隧道。
  Vì cuộc đời của con người không phải là một đường hầm.
• 但危险何尝不代表机遇呢？
  Một nguy cơ biết đâu lại chẳng là một cơ hội?
• 赛场上如此，生活中又何尝不是如此呢？
  Trong game thì là vậy, còn khi ở ngoài đời thì sao?
• 赛场上如此，生活中又何尝不是如此呢?
  Trong game thì là vậy, còn khi ở ngoài đời thì sao?
• 赛场上如此，生活中又何尝不是如此呢？
  Trong game thì là vậy, còn khi ở ngoài đời thì sao?
• 你说：能忘记何尝不是一件老天的恩赐。
  bảo: “Thi ân chẵng cần nhớ, nhưng thọ ân thì chớ có quên”.