父亲说的没有错,谢伯父的确是一个值得信赖并且倚重的长辈,从今以后我再也不会提起钱的事,你放心吧。 Phụ thân nói không sai, Tạ bá phụ thật là một trưởng bối đáng giá tin cậy và nể trọng, từ nay về sau ta không bao giờ nhắc tới chuyện tiền bạc, ngươi yên tâm đi.”
今天,我不仅失去了一位朋友,也失去我聘自1980年代最倚重为品牌带来全面重启的卓越创意人才。 Ngày hôm nay, tôi không chỉ mất đi một người bạn mà tất cả chúng ta cũng đã mất đi một bộ óc sáng tạo phi thường, người đã vực dậy thương hiệu từ những năm 1980”.
印度现在空基核力量最为薄弱,暂时主要依靠陆基武器系统,未来将会倚重海基核力量。 Ấn Độ hiện nay yếu nhất về lực lượng hạt nhân trên không, tạm thời chủ yếu dựa vào hệ thống vũ khí mặt đất, trong tương lai sẽ coi trọng lực lượng hạt nhân trên biển.
印度现在空基核力量最为薄弱,暂时主要依靠陆基系统,未来将会倚重海基核力量。 Ấn Độ hiện nay yếu nhất về lực lượng hạt nhân trên không, tạm thời chủ yếu dựa vào hệ thống vũ khí mặt đất, trong tương lai sẽ coi trọng lực lượng hạt nhân trên biển.
最后,作为美国重返亚太战略的重要一环,韩美在强化军事实力,巩固同盟关系上相互倚重。 Cuối cùng, với tư cách là một mắt khâu quan trọng trong việc quay trở lại châu Á-Thái Bình Dương của Mỹ, Hàn-Mỹ dựa vào nhau về tăng cường sức mạnh quân sự, củng cố quan hệ đồng minh.
当时作为华尔街的新人,我会想当然地认为,那些资格更老的同事们肯定比我知道得更多,所以我过于倚重他们的意见。 Vào thời điểm đó, với tư cách là một người mới đến Phố Wall, tôi cho rằng những đồng nghiệp cũ đó chắc chắn sẽ biết nhiều hơn tôi, vì vậy phần lớn ý kiến tôi đều dựa vào họ.
但是,时作为华尔街的新人,我会想当然地认为,那些资格更老的同事们肯定比我知道得更多,所以,我过于倚重他们的意见。 Vào thời điểm đó, với tư cách là một người mới đến Phố Wall, tôi cho rằng những đồng nghiệp cũ đó chắc chắn sẽ biết nhiều hơn tôi, vì vậy phần lớn ý kiến tôi đều dựa vào họ.
而苏联与俄罗斯对伊尔-76运输机的倚重,实际上只是面对安-124战略运输机无法大量 Còn sự coi trọng của Liên Xô và Nga đối với máy bay vận tải IL-76, trên thực tế chỉ là hành động bất đắc dĩ khi đối mặt với khó khăn không thể sản xuất lượng lớn máy bay vận tải chiến lược An-124.
”刘叔整个人都不好了,苏棠是厉老爷子派给厉雷的,虽然 服侍了厉雷那么多年,但所有人都知道,她是厉老爷子信任和倚重的人。 Cả người chú Lưu đều không thoải mái, Tô Đường là người ông cụ Lệ phái cho Lệ Lôi, tuy đã phục vụ Lệ Lôi nhiều năm như vậy, nhưng mọi người đều biết cô ta là người mà ông cụ Lệ tin tưởng và nể trọng.