倾盆 nghĩa là gì

• 凉亭外的大雨虽然倾盆，但凉亭内的老先生正烧着水沏茶。
  Ngoài chòi tuy rằng mưa tầm tã, nhưng trong chòi ông lão vẫn đang đun nước ngâm trà.
• 又是一个倾盆大雨的夜晚
  Lại là một đêm mưa như trút.
• 倾盆大雨啊.
  Này nhóc, mưa to ghê chứ, hả?
• 『你愈来愈厉害了，我彷佛可以听到倾盆大雨的声音。
  “Cô càng lúc càng lợi hại, hình như tôi đã có thể nghe thấy tiếng mưa rơi tầm tã.”
• 大雨倾盆,破庙无人
  Trời mưa không ai bắt đền
• 大雨倾盆,破庙无人
  Trời mưa không ai bắt đền
• 大雨会瞬间倾盆而至
  Mưa ở đây như trút nước.
• 34 你能向云彩扬起声来，使倾盆的雨遮盖你吗？
  34 Ngươi có thế cất tiếng mình la lên cùng mây,Khiến cho mưa tuôn xuống thân ngươi chăng?
• 　外面大雨倾盆，她小心地避开水坑，往距离千叔家走去。
  Bên ngoài mưa to như trút nước, cô ta cẩn thận tránh vũng nước,đi về phía nhà chú Thiên.
• 日本气象厅说，倾盆大雨是由大量的潮湿空气引起的。
  Cục Khí tượng Nhật Bản cho biết nguyên nhân gây ra đợt mưa lớn là luồng khí cực ẩm.