美国总统特朗普拟取消对印度与土耳其两国的贸易优惠待遇，他已向国会发出了相关通知。 Tổng thống Mỹ Donald Trump dự định hủy bỏ các chế độ ưu đãi trong thương mại với Ấn Độ và Thổ Nhĩ Kỳ, ông đã gửi các thông báo liên quan tới Quốc hội.
如果听到有关通知的进一步警告，请向左或向右轻扫，直至听到所需选项，然后双击屏幕。 Nếu bạn nghe thấy thêm các cảnh báo khác về thông cáo, hãy trượt nhanh sang trái hoặc phải cho đến khi bạn nghe thấy tùy chọn mình muốn, rồi nhấn đúp vào màn hình.
印度担心黑莓的一些功能可能被恐怖主义组织利用，因为安全机构无法拦截相关通信。 Chính phủ Ấn Độ lo ngại những dịch vụ của Blackberry có thể được các tổ chức khủng bố sử dụng vì các cơ quan an ninh không kiểm soát được việc chuyển đạt các tin tức.
在一些国家，可能是困难且耗时的进口清关，则卖方可交付货物的义务超出了海关通关风险。 Ở các nước nhập khẩu giải phóng mặt bằng có thể khó khăn và mất thời gian, người bán có thể là nguy hiểm cho nghĩa vụ cung cấp hàng hoá vượt ra ngoài làm thủ tục hải quan.
采用了这一技术的城市执法机构可在经过训练的数据集匹配到人群中已报告失踪儿童的脸部时，即时收到相关通知。 Các cơ quan thực thi pháp luật thành phố sử dụng công nghệ này có thể nhận được thông báo ngay sau khi tập dữ liệu được đào tạo phù hợp với khuôn mặt của đứa trẻ mất tích trong dân số.
这就解释了为什麽邦德将灯光开关翻转下来以发现吉尔的金色屍体：英式灯光开关通常是通过将灯光打开而不是像美式开关那样打开。 Điều này giải thích tại sao Bond bật công tắc đèn xuống để phát hiện xác chết vàng của Jill: công tắc đèn tiếng Anh thường được bật bằng cách lật chúng xuống, thay vì lên như công tắc của Mỹ.
据此，该机构今后将在加息工作中保持谨慎态度，将根据有关通胀及失业的数据，而不需要按照2017年三次加息计划而实施。 Nếu vậy, thời gian tới, việc nâng sẽ được thực hiện thận trọng, tuỳ thuộc vào các số về liệu lạm phát và thất nghiệp, chứ không nhất thiết là phải đúng theo kế hoạch tăng lãi suất 3 lần trong năm 2017.
这个故事被故意写成一个神话，并与其他有关通过仪式，沉浸在深处的神灵，以及将海洋分成两半以创造新现实的神灵相关联。 Câu chuyện đã được cố tình viết thành một huyền thoại, và liên kết với các câu chuyện khác về nghi thức vượt qua, đắm mình trong sâu thẳm và các vị thần chia đôi một biển để tạo ra một thực tại mới.
“通过十八重考验，接受勇者之光……”似乎都用一种极隐晦的方式述说着开启机关通道的方法以及将要经历的考验。 " Trải qua mười tám vong khải nghiệm, tiếp nhận hào quang của bậc dũng sĩ..." dường như đều dùng một phương thức cực kỳ khó hiểu để diễn đạt lại phương pháp khai mở cơ quan thông đạo và các khảo nghiệm họ sẽ phải vượt qua.
