我实在没有想到，这样做，反而伤害了小平同志，我愿对此承担一切责任。 Quả thật tôi không nghĩ là, làm như vậy, ngược lại đã là tổn thương đồng chí Tiểu Bình, tôi xin nhận hết trách nhiệm về việc này.
我实在没有想到，这样做，会伤害小平同志，我愿对此承担一切责任。 Quả thật tôi không nghĩ là, làm như vậy, ngược lại đã là tổn thương đồng chí Tiểu Bình, tôi xin nhận hết trách nhiệm về việc này.
我实在没有想到，这样做，反而伤害了小平同志，我愿对此承担一切责任。 Quả thật tôi không nghĩ là, làm như vậy, ngược lại đã là tổn thương đồng chí Tiểu Bình, tôi xin nhận hết trách nhiệm về việc này.
我实在没有想到，这样做，会伤害 小平同志，我愿对此承担一切责任。 Quả thật tôi không nghĩ là, làm như vậy, ngược lại đã là tổn thương đồng chí Tiểu Bình, tôi xin nhận hết trách nhiệm về việc này.
实际上，监定某艺术画作是真画或伪画属於多个职能部门以及多人的责任，不可将一切责任归咎於一人。 Việc thẩm định một bức tranh nghệ thuật là thật hay giả thuộc trách nhiệm từ nhiều đơn vị chức năng liên quan, từ nhiều người chứ không thể quy hết cho một người.
它需要巨大的性格力量，当某些事情确实不是你的错时，抛开一切责备的念头，刻意去做鉴赏事业。 Cần phải có sức mạnh to lớn của nhân vật, khi một cái gì đó thực sự không phải là lỗi của bạn, để gạt bỏ mọi suy nghĩ đổ lỗi và cố tình đi về công việc đánh giá cao.
当一些事情真的不是你的错，需要巨大的品格力量，抛弃一切责备的念头，刻意去做欣赏的事情。 Cần phải có sức mạnh to lớn của nhân vật, khi một cái gì đó thực sự không phải là lỗi của bạn, để gạt bỏ mọi suy nghĩ đổ lỗi và cố tình đi về công việc đánh giá cao.
如果你不承受一切责备，还说那不是你的错，因为你很棒、做得很好，那麽什麽事都做不成了。 Và nếu bạn không thực sự thu hút vào tất cả sự trách cứ, mà nói nó không phải là của bạn bởi vì bạn cũng tốt và làm việc giỏi, thì bấy giờ chẳng có gì hoạt động được.
如果你不确实吸纳一切责备，还说那不是你的错，因为你太棒了，做得太好了，那麽什麽事都做不成了。 Và nếu bạn không thực sự thu hút vào tất cả sự trách cứ, mà nói nó không phải là của bạn bởi vì bạn cũng tốt và làm việc giỏi, thì bấy giờ chẳng có gì hoạt động được.
然而，这一次，失去工作的工人们，失去储蓄的老人们，以及深陷负资产的房主们却不能归一切责任咎于“银行家”了。 Có điều, lần này, những người lao động nào bị mất việc làm, những người về hưu nào bị mất tiền tiết kiệm, và những chủ nhà nào bị lỗ sẽ không thể đổ lỗi cho các “chủ ngân hàng.”
