抗日战争全面爆发以後，北平证券交易所於1939年初歇业。 Sau khi Chiến tranh kháng Nhật bùng phát toàn diện, Sở giao dịch chứng khoán Bắc Bình ngừng làm việc vào đầu năm 1939.
1949年1月10日，北平市十八区人民政府在海淀镇成立，同年7月与十六区一部、十七区合并，改称十六区。 Ngày 10 tháng 1 năm 1949, nhân dận 18 quận thành phố Bắc Bình thành lập chính phủ tại trấn Hải Điến, tháng 7 cùng năm khu 16 và 17 được sáp nhập, đổi tên thành khu 16.
1949年1月10日，北平市十八区人民政府在海淀镇成立，同年7月与十六区一部、十七区合并，改称十六区。 Ngày 10 tháng 1 năm 1949, nhân dận 18 quận thành phố Bắc Bình thành lập chính phủ tại trấn Hải Điến, tháng 7 cùng năm khu 16 và 17 được sáp nhập, đổi tên thành khu 16.
北伐胜利后的北平，比北洋政府时期混乱百倍，各个方面都一塌糊涂，根本没人有能力控制局面。 Bắc phạt thắng lợi sau Bắc Bình, so Bắc Dương chính phủ thời kì hỗn loạn gấp trăm lần, từng cái phương diện đều rối tinh rối mù, căn bản không ai có năng lực khống chế cục diện.
幸好，我是在中国的华北平原，这里的狼群早已消失，只有昔年的童谣中还有对它挥之不去的恐惧，这种恐惧对我 们早已陌生。 May là tôi ở đồng bằng Hoa Bắc, Trung Quốc, sói ở nơi này từ lâu đã biến mất, chỉ còn là nỗi sợ hãi ám ảnh trong câu hát đồng dao năm xưa, nhưng nỗi sợ hãi này đối với chúng ta từ lâu đã không còn tác dụng, câu
幸好，我是在中国的华北平原，这里的狼群早已消失，只有昔年的童谣中还有对它挥之不去的恐惧，这种恐惧对我 们早已陌生。 May là tôi ở đồng bằng Hoa Bắc, Trung Quốc, sói ở nơi này từ lâu đã biến mất, chỉ còn là nỗi sợ hãi ám ảnh trong câu hát đồng dao năm xưa, nhưng nỗi sợ hãi này đối với chúng ta từ lâu đã không còn tác dụng, câu Rút gọn
幸好，我是在中国的华北平原，这里的狼群早已消失，只有昔年的童谣中还有对它挥之不去的恐惧，这种恐惧对我们早已陌生。 May là tôi ở đồng bằng Hoa Bắc, Trung Quốc, sói ở nơi này từ lâu đã biến mất, chỉ còn là nỗi sợ hãi ám ảnh trong câu hát đồng dao năm xưa, nhưng nỗi sợ hãi này đối với chúng ta từ lâu đã không còn tác dụng, câu Rút gọn
