我打起盹来了，但嘈杂声，开门声，喝醉了的米哈依尔舅舅的叫喊声把我闹醒了。 Tôi thiu thiu ngủ, nhưng tiếng ồn ào, tiếng sập cửa, lẫn tiếng kêu lè nhè của cậu Mikhain say rượu làm tôi tỉnh dậy.
不再有叫喊声，但他们无法抑制小笑声。 Không còn những tiếng la hét hay gọi nhau í ới nữa, nhưng họ vẫn không thể kìm nén được những tiếng cười khúc khích.
从远处传来孩子们微弱的叫喊声：房间里除了时钟的昆虫声外，什么声音也没有。 Từ đâu đó đằng xa khẽ vọng lại tiếng la của trẻ nhỏ: ngay trong phòng không có tiếng động nào ngoài tiếng sâu bọ của đồng hồ.
灯光在商店的窗子里闪烁，他们接近三把扫帚时听到了嘶哑的叫喊声。 Ánh sáng lấp lánh rọi ra từ những khung cửa sổ của các cửa hàng và khi hai thầy trò đến gần quán ba cây chổi thì nghe tiếng quát khàn khàn.
店铺的窗户里闪着灯光，他们走近三把扫帚酒吧时，听到了沙哑的叫喊声。 Ánh sáng lấp lánh rọi ra từ những khung cửa sổ của các cửa hàng và khi hai thầy trò đến gần quán ba cây chổi thì nghe tiếng quát khàn khàn.
画外音：枪炮声、爆炸声、残酷的战斗声、惊慌的叫喊声——我们撑不住了，将军…… Lời thuyết minh: Thương pháo thanh , tiếng nổ mạnh , chiến đấu khốc liệt thanh âm, kinh hoảng tiếng gào —— chúng ta không chịu nổi , tướng quân
我拼命地催促着我的骏马，但是当它到达桥的时候，我听到身后有一个疯狂的叫喊声，转过身来。 Tôi liều lĩnh thúc ngựa tiến lên, nhưng chỉ vừa mới đến được đầu cầu đã nghe những tiếng thét điên cuồng phía sau nên bèn quay đầu lại.
这两个衞兵很明显已让全馆的人知道了我的到来，我听到了楼上的脚步声和外面的叫喊声。 Chắc chắn hai người lính gác đã báo động cho mọi người trong nhà, vì tôi nghe thấy những bước chân ở tầng trên và những tiếng thét ngoài sân.
忽然我听到自己孩子的叫喊声，我应该回去照料孩子，因此，我决心离开这个地方。 Đột nhiên, tôi nghe tiếng gào khóc của đứa con mình, tôi biết đã đến lúc nên quay trở lại chăm sóc cho con, vì vậy tôi quyết tâm rời khỏi nơi đó”.
忽然我听到自己孩子的叫喊声，我应该回去照料孩子，因此，我决心离开这个地方。 Đột nhiên, tôi nghe tiếng gào khóc của đứa con mình, tôi biết đã đến lúc nên quay trở lại chăm sóc cho con, vì vậy tôi quyết tâm rời khỏi nơi đó” .
