很显然,对目前的中国来说,改革绝对不是一种可有可无的东西,改革属於必需。 Rất rõ ràng, đối với Trung Quốc hiện nay, cải cách tuyệt đối không phải là cái gì đó có cũng được, không có cũng chẳng sao, mà cải cách là cần thiết./.
很显然,对目前的中国来说,改革绝对不是一种可有可无的东西,改革属于必需。 Rất rõ ràng, đối với Trung Quốc hiện nay, cải cách tuyệt đối không phải là cái gì đó có cũng được, không có cũng chẳng sao, mà cải cách là cần thiết./.
每个星期天,监狱里都会举行弥撒,弥撒对于西班牙人来说是必不可少的,而对于法国人却是可有可无的,但是所有的法国人都会去做弥撒,因为这是一个离开我们的共同囚室的一个机会。 Mỗi chủ nhật có buổi lễ ở nhà thờ ; người Tây Ban Nha bắt buộc phải đi, còn người Pháp thì tùy ý, nhưng chúng tôi đi hết, vì đó là một dịp để ra khỏi phòng giam.
我们要清楚,对自己来说什麽才是最重要的,然後主动放弃那些可有可无的东西,求得生命中最有价值、最纯粹的东西。 Chúng ta phải biết rõ điều gì là quan trọng nhất đối với chính mình, sau đó chủ động bỏ đi những thứ không cần, và theo đuổi những thứ thuần túy nhất, có giá trị nhất trong cuộc sống.
你会发现,很多聊天是可有可无的,很多新闻和资讯是可以放在工作和学习之后再去看的。 Dần dần, bạn sẽ phát hiện ra rằng rất nhiều cuộc trò chuyện, có cũng được mà không có cũng chẳng sao, rất nhiều tin tức và thông tin có thể được đọc sau khi kết thúc công việc và học tập.
你会发现,很多聊天是可有可无的,很多新闻和资讯是可以放在工作和学习之後再去看的。 Dần dần, bạn sẽ phát hiện ra rằng rất nhiều cuộc trò chuyện, có cũng được mà không có cũng chẳng sao, rất nhiều tin tức và thông tin có thể được đọc sau khi kết thúc công việc và học tập.
放心吧,我当然会好好对她,只不过你怎么知道,在未来的吴太太眼里,我不是为了结婚而出现的一个可有可无的人?什么锅配什么盖,这样不是正好?” Yên tâm đi, đương nhiên là anh sẽ tốt với cô ấy, nhưng mà, sao em biết được trong mắt của Ngô phu nhân tương lai, anh không phải là một người chỉ xuất hiện để kết hôn, có cũng được, không có cũng được?
“奇怪的梦想家”中的炼金术士在灵药中使用了自己的血液,尽管据说历史炼金术士使用了更多可有可无的体液, 自己的尿. Nhà giả kim trong Chuyện lạ Người mơ mộng sử dụng máu của chính mình trong thuốc tiên, mặc dù có vẻ như các nhà giả kim lịch sử đã sử dụng một chất lỏng cơ thể dễ phân tán hơn, nước tiểu của chính họ.
人的一生有三分之一的时间在睡觉,而其中又有五分之一的时间在做梦,难道人生当中这么多的时间只是一种浪费,做梦真的只是—种可有可无的现象? Đối với bạn mà nói, giải mộng thực sự không có ý nghĩa gì sao? 1/3 thời gian của đời người là ngủ, mà trong đó lại có 1/5 là thời gian nằm mơ, lẽ nào con người tốn nhiều thòi gian như vậy chỉ là lãng phí thôi sao?