而这些,都在她的身上,就被她毫不吝惜地用掉了。 Mà những thứ này đều ở trên người của nàng, đã bị nàng không thèm tiếc nuối mà dùng hết.
而这些,都在她的身上,就被她毫不吝惜地用掉了。 Mà những thứ này đều ở trên người của nàng, đã bị nàng không thèm tiếc nuối mà dùng hết.
除了我以外的人打开门 就别吝惜子弹 Nếu có bất cứ ai không phải là tôi mở cánh cửa đó ra thì ngài hãy nã cả băng đạn vào chúng.
至于吝惜财产,自谓无求,且否认至善者,我将使他易于达到最难的结局。 Chẳng hạn: Để tránh sai lầm cho rớt thí sinh giỏi (rớt oan) ta cứ cho đậu một cách dễ dàng, rộng rãi.
中国公司在新武器装备研发投入方面从不吝惜资金。 Trung Quốc chưa bao giờ tiếc tiền tiếc của trong việc đầu tư nghiên cứu phát triển vũ khí trang bị mới.
假如皈依了就能永劫不堕地狱,那么谁还会吝惜二元四角的香金? Nếu quy y rồi vĩnh viễn chẳng đọa địa ngục thì còn ai đành lòng keo tiếc hai đồng bốn cắc hương kính?
安燃长得很好看,如果我是诗人,会不吝惜地将世上所有形容词都给他。 An Nhiên rất đẹp trai, nếu như tôi là thi sĩ, sẽ không tiếc đem tất cả hình dung từ có trên đời để miêu tả anh.
25懒惰人的慾望害死自己, 因为他的手不肯做工; 26有人终日贪得无餍, 义人却施舍而不吝惜。 “Sắc[25] là khổ[26], là không[27], là vô thường[28], nên sinh khởi sự nhàm chán và thoát ly chúng[29], mà an trú tri kiến bình đẳng.
就像我们衣服一样,衣服脱下来,再换一件;或者是好的衣服送给人,没有吝惜。 Cũng giống như quần áo vậy, quần áo cởi ra rồi lại đổi một bộ khác, hoặc là quần áo tốt tặng cho người không hề tiếc rẻ.
请你指给我看吧,请别对我这样一个老人吝惜指出一个我所从没有看见过的景象吧。 Hãy làm cho tôi điều tử tế này, đừng miễn cưỡng cho phép một người già như tôi một cảnh tôi chưa bao giờ nhìn thấy cho đến bây giờ.