难道在家中与妻子或是朋友就不能这样促膝而谈、吟诗作画了吗? Lẽ nào không thể ở nhà với vợ con hoặc bạn bè để tâm sự, ngâm thơ, vẽ tranh được sao?
曾有一个游吟诗人 Gì vậy? Tiểu thuyết?
最后我演出结束节目的行吟诗人,我站在舞台上,拿出五个香蕉。 Vào cuối mỗi show diễn ban đêm của tôi tại Troubadour, tôi đứng trên sân khấu và lấy ra 5 quả chuối.
吟诗作对什么的。 Lừa cái gì.
游吟诗人们唱着胡鲁斯加的耻辱 从寒冷的北方到斯堪地那维亚的海岸 Thơ văn đang hát về sự sỉ nhục của Hrothgar từ vùng đất lạnh giá phương bắc cho tới bờ biển vùng Vinland.
听说中原的太子自幼养在深宫之中，除了吟诗绘画，什么也不会。 Người ta nói Thái tử của Trung Nguyên từ nhỏ đã ở lì trong thâm cung, ngoại trừ vẽ tranh ngâm thơ ra, gì cũng không biết.
晚上，张弘愈挑灯夜读，背颂经文，吟诗作赋。 Vân Ngủ ngon lành trong đêm gia biến khi Kiều thức trắng đêm. ( Thúy Vân chợt tỉnh giấc xuân/ Bên đèn ghé đến ân cần hỏi han).
就像现在，一个自称为游吟诗人的人对这件事侃侃而谈，并即兴将它编成了一首曲子。 Tỷ như hiện tại, một người tự xưng là nhà thơ lang thang đang chậm rãi kể chuyện này, cũng ngẫu hứng soạn thành một bài hát.
峨默不愿居官，只求一笔年金，以便静居研习天文历数，饮酒吟诗。 Nga Mặc không muốn làm quan, chỉ xin một món tiền bổng hàng năm để có thì giờ nghiên cứu thiên văn lịch số, uống rượu ngâm thơ.
游吟诗人吟唱着英雄殿的耻辱 南至中国 北至冰岛群 Thơ ca đang hát về nỗi nhục nhã của Herot, ngay cả tận vùng đất phía nam xa xôi, và cả ở những vùng đất băng tuyết lạnh giá.
