“算它有心，这头啄木鸟还是很会做人的，这一次我打算让它跟我们一起去梵蒂冈。 "Coi như nó hữu tâm, đầu chim gõ kiến này hay là rất biết làm người, lần này ta dự định để nó cùng chúng ta cùng đi Vatican."
“算它有心，这头啄木鸟还是很会做人的，这一次我打算让它跟我们一起去梵蒂冈。 "Coi như nó hữu tâm, đầu chim gõ kiến này hay là rất biết làm người, lần này ta dự định để nó cùng chúng ta cùng đi Vatican."
如果建筑工人盖房子的方式跟程序员写程序一样，那第一只飞来的啄木鸟就将毁掉人类文明。 Nếu thợ xây xây nhà theo cách mà lập trình viên viết chương trình, con chim gõ kiến đầu tiên ghé qua sẽ làm nền văn minh sụp đổ.
如果建筑工人像程序员写软件那样盖房子, 那第一只飞来的啄木鸟就能毁掉人类文明。 Nếu thợ xây xây nhà theo cách mà lập trình viên viết chương trình, con chim gõ kiến đầu tiên ghé qua sẽ làm nền văn minh sụp đổ.
如果建筑师盖房子就像程序员写程序一样，那么，第一只到来的啄木鸟就能毁掉我们的文明 Nếu thợ xây xây nhà theo cách mà lập trình viên viết chương trình, con chim gõ kiến đầu tiên ghé qua sẽ làm nền văn minh sụp đổ.
如果建筑工人像程序员写软件那样盖房子，那第一只飞来的啄木鸟就能毁掉人类文明。 Nếu thợ xây xây nhà theo cách mà lập trình viên viết chương trình, con chim gõ kiến đầu tiên ghé qua sẽ làm nền văn minh sụp đổ.
37,如果建筑工人盖房子的方式跟程序员写程序一样,那第一只飞来的啄木鸟就将毁掉人类文明。 22, Nếu thợ xây xây nhà theo cách mà lập trình viên viết chương trình, con chim gõ kiến đầu tiên ghé qua sẽ làm nền văn minh sụp đổ.
比如生活在美国西部的黑腹啄木鸟，它们只在被烧毁的树上筑巢，以焦木中的甲虫为食。 Ví dụ như, chim gõ kiến bụng đen của miền Tây nước Mỹ chỉ làm tổ trên những cây bị cháy và ăn những con bọ cánh cứng trên các cây gỗ cháy ấy.
就像是啄木鸟的专长是从树干里啄出昆虫，最早的人类专长就是从骨骼里取出骨髓。 Cũng giống như chim gõ kiến chuyên khều rút những loài côn trùng ra từ những thân cây, những con người đầu tiên có chuyên môn trong việc moi móc lấy tủy xương.
就像是啄木鸟的专长是从树干里啄出昆虫，*早的人类专长就是从骨头里取出骨髓。 Cũng giống như chim gõ kiến chuyên khều rút những loài côn trùng ra từ những thân cây, những con người đầu tiên có chuyên môn trong việc moi móc lấy tủy xương.
