“在过去的几年里,他多次参与了澳大利亚、中国、圣诞岛和新西兰的洞穴探险。 “Trong vài năm qua, ông tham gia nhiều cuộc thám hiểm lặn hang động ở Úc, Trung Quốc, Đảo Christmas và New Zealand.
总理斯科特·莫里森随后宣布,将重新开放设在属地圣诞岛上的留置中心, Thủ tướng Australia Scott Morrison hôm nay thông báo nước này sẽ mở lại trại giam giữ người nhập cư trái phép trên đảo Christmas.
据撤离者称,他们将需支付1000澳元,并签署一份免责声明,允许他们在圣诞岛拘留中心被隔离至多14天。 Những người di tản sẽ phải trả 1000 đô la và ký giấy cho phép chinh phủ Úc cách ly họ tại nhà tù đảo Christmas trong tối đa 14 ngày.
据撤离者称,他们将需支付1000澳元,并签署一份免责声明,允许他们在圣诞岛拘留中心被隔离至多14天。 Những người di tản sẽ phải trả 1000 đô la và ký giấy cho phép chánh phủ Úc cách ly họ tại nhà tù đảo Christmas trong tối đa 14 ngày.
澳大利亚总理吉拉德说,圣诞岛难民船触礁海难造成的死亡人数可能大幅度上升,目前已经发现了28具尸体。 Thủ tướng Australia nói rằng có phần chắc là số tử vong trong vụ chìm tàu gần đảo Christmas sẽ tăng đáng kể so với con số 28 xác đã được thu hồi.
克莱尔表示,所有这些寻求庇护者都被送到圣诞岛接受治疗和处理。 Bộ trưởng Nội vụ cho biết tất cả những người xin tị nạn đã được đưa tới đảo Christmas để được chữa trị về y tế cũng như để được giải quyết.
澳大利亚政府将几十名庇护申请者转移到内陆一处老旧的矿场营区,以减轻在澳大利亚圣诞岛上的主要难民处理中心的拥挤状态。 Chính phủ Australia đang chuyển mấy chục người xin tị nạn tới một lán trại khai mỏ hẻo lánh nhằm giảm bớt tình trạng đông đúc tại trung tâm xử lý người tị nạn trên đảo Christmas.
船上35名乘客和5名船员将被拘留在圣诞岛,有关当局会在岛上处理那些自称是难民的人的庇护申请。 35 hành khách cùng với thủy thủ đoàn gồm 5 người sẽ được đưa tới trung tâm tạm giam trên đảo Christmas, và tại đây, hồ sơ của những người khai là người tị nạn sẽ được cứu xét.
大利亚官员表示,澳大利亚圣诞岛上的难民拘留中心,已经无法应付最近在澳大利亚北部海域截获的大批船民。 Các giới chức Australia cho biết trung tâm giam giữ trên đảo Christmas của nước này không còn có thể đáp ứng số lượng thuyền nhân bị chặn bắt gần đây ở vùng lãnh hải phía bắc của Australia.
澳大利亚海事安全局表示,这艘船星期二驶离印尼的一个渔村,驶向澳大利亚的圣诞岛,不久後由於受到猛烈的偏东风吹袭而沉没。 Giới hữu trách về an toàn hàng hải Australia nói rằng chiếc thuyền đã rời một làng chài ở Indonesia hôm thứ Ba và lên đường đến đảo Christmas của Australia, và ngay sau đó đã bị chìm vì đụng phải gió mạnh thổi về hướng đông.