地藏菩萨非常慈悲，再给我们说明，为什么这个地狱称作『无间』? Ðịa Tạng Bồ Tát vô cùng từ bi nói rõ thêm cho chúng ta tại sao địa ngục này có tên là Vô Gián?
像从前周邦道的夫人遇到地藏菩萨，那是化身，她是在南京遇到的。 Như xưa kia phu nhân Châu Bang Đạo gặp Địa Tạng Bồ Tát, đó là Hóa Thân, bà ta gặp Ngài ở Nam Kinh.
我过去有一个老校长，他的夫人就亲自见过地藏菩萨。 Ngày trước, tôi có một lão hiệu trưởng, phu nhân của ông đích thân thấy được Bồ Tát Địa Tạng.
”他答:“地藏菩萨要带我到一个很好的地方去玩,我玩得很高兴呢! Anh ta đáp: “Ngài Địa Tạng Bồ Tát muốn dẫn tôi đến một chỗ rất đẹp, tôi đi chơi rất là vui!”.
地狱的名称太多了，说之不尽，地藏菩萨在此地只不过是略说而已。 Danh xưng của địa ngục quá nhiều, nói chẳng hết, chẳng qua ở đây Địa Tạng Bồ Tát chỉ nói sơ lược mà thôi.
地藏菩萨的"别愿"是无限的慈悲与无尽的布施:"地狱不空，誓不成佛;众生渡尽，方证菩提。 Tức là chẳng yêu thương màhội họp cùng nhau, chẳng yêu thương hội họp nầy cũngcó ba : Địa ngục, ngạ quỉ, súc sanh.
你家里头有这一部经典，也供养地藏菩萨的形像，这是得福的因缘。 Trong nhà của bạn có bộ kinh này, và cúng dường hình tượng của Ðịa Tạng Bồ Tát, đây là nhân duyên được phước.
你看地藏菩萨常常拿着锡杖，他用锡杖，就可以把地狱门开开，是开地狱门的一把钥匙。 Bạn thấy Bồ Tát Ðịa Tạng luôn luôn cầm cây tích trượng dùng để mở cửa địa ngục, đó là chìa khoá mở cửa địa ngục.
地藏菩萨讲地狱名号，给我们说了二十二种，略说，要是详说细说说不尽。 Ðịa Tạng Bồ Tát giảng danh hiệu của địa ngục, nói cho chúng ta 22 loại, đây là nói sơ lược, nếu nói kỹ thì nói chẳng hết.
地藏菩萨讲地狱名号，给我们说了二十二种，这是略说，要是详说细说，说不尽。 Ðịa Tạng Bồ Tát giảng danh hiệu của địa ngục, nói cho chúng ta 22 loại, đây là nói sơ lược, nếu nói kỹ thì nói chẳng hết.
