是14寸的黑白电视，还专门做了一个高高的电视柜，就放在堂屋中堂下案几的旁边，画面还算清晰。 Thị 14 tấc ti vi trắng đen, còn đặc biệt làm một thật cao truyền hình quỹ, để lại ở nhà chính trung đường hạ án mấy bên cạnh, hình ảnh coi như rõ ràng.
回头看了看堂屋里挂的石钟，都已经十一点半了，想不到这一闭眼间就睡了三四个小时呢。 Quay đầu lại nhìn nhìn nhà chính ở bên trong treo thạch chung, cũng đã 11:30 rồi, không thể tưởng được cái này nhắm mắt lại gian(ở giữa) đi ngủ ba bốn giờ đây này.
晴雯将从厨房里打来的饭菜摆在堂屋的圆桌上，一边说道：“昨儿史姑娘在屋里邀请姑娘们聚会。 Tình Văn tướng từ trong phòng bếp đánh tới cơm nước đặt tại nhà chính trên cái bàn tròn, một bên nói ra: "Hôm qua Sử cô nương ở trong phòng mời các cô nương tụ hội.
并不算宽敞的堂屋里挤满了不知道从哪里来的小丫鬟，有五六岁的，有七八岁的，都是安静的坐着，或者站着。 Cũng không tính rộng rãi bên trong nhà chật ních không biết được từ đâu tới tiểu nha hoàn, có năm, sáu tuổi, có bảy, tám tuổi, đều là đang ngồi yên lặng, hoặc là đứng.
我被她拖拽着进去了，走过院子里的小径，跨进了堂屋，堂屋里那张小圆桌还在，只是今天没有放火锅。 Tôi bị chị ta lôi vào trong, đi xuyên qua lối đi nhỏ trong sân, bước vào trong phòng khách, chiếc bàn con hình tròn trong phòng khách vẫn còn đó, có điều hôm nay không có nồi lẩu.
我被她拖拽着进去了，走过院子里的小径，跨进了堂屋，堂屋里那张小圆桌还在，只是今天没有放火锅。 Tôi bị chị ta lôi vào trong, đi xuyên qua lối đi nhỏ trong sân, bước vào trong phòng khách, chiếc bàn con hình tròn trong phòng khách vẫn còn đó, có điều hôm nay không có nồi lẩu.
当我又一次疯玩至天黑跑回家时，意外的发现爷爷奶奶坐在堂屋的床上，爸爸妈妈坐在床对面的椅子上，四个人都垂着头，静默不语。 Vào một lần tôi mải chơi đùa đến chập tối mới chạy về nhà, thì bất ngờ phát hiện ông bà nội tôi đang ngồi trên giường của chính mình, bố mẹ ngồi trên ghế dựa ở đối diện, bốn người đều cúi thấp đầu, im lặng không nói gì.
