但事实的收集还不是科学，正像一堆石头不是一所房子一样。 Nhưng một tập hợp dữ kiện không phải là khoa học, cũng như một đống đá không phải là nhà.
但是一堆事实称不上是科学，就如一堆石头算不上是一栋房子。 Nhưng một tập hợp dữ kiện không phải là khoa học, cũng như một đống đá không phải là nhà.
每人每次选一堆石子，并从中取走若干颗石子（至少取 1 颗）； Hai người luân phiên nhau bốc sỏi, mỗi lần bốc chọn một đống sỏi và bốc đi một số viên bật kỳ (ít nhất là 1 viên!).
我从来没有想过我会成为昂贵的一堆石头的自豪的主人，但在这里，我们[在德比郡]。 Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ là chủ sở hữu đáng tự hào của một đống đá đắt tiền, nhưng ở đây chúng tôi [ở Derbyshire].
如果你面前有一堆石头和铁块，你能分辨出哪一块是陨石，哪些是地球上的岩石或自然铁吗？ Nếu đặt trước mắt bạn một đống đá và sắt cục, bạn có phân biệt được hòn nào là thiên thạch, hòn nào là đá hay sắt tự nhiên không?
如果你面前有一堆石头和铁块，你能分辨出哪一块是陨石，哪些是地球上的岩石或自然铁吗？ Nếu đặt trước mắt bạn một đống đá và sắt cục, bạn có phân biệt được hòn nào là thiên thạch, hòn nào là đá hay sắt tự nhiên không?
大约十二个男人，还有一个女人模样的人，从离我们一百米远的一堆石头后面冒了出来。 Khoảng hơn một chục người đàn ông cùng với một người đàn bà, hiện ra sau một đống đá khoảng một trăm mét cách nơi chúng tôi đang đứng.
那个老王也不曾教他，金字塔原来只是一堆石头罢了，或者任何人都可以在自己盖一座金字塔。 Vị vua già đã không nói với chàng rằng Kim Tự Tháp chỉ là những khối đá, hay là bất cứ ai cũng có thể dựng nó lên trong vườn nhà của họ.
撒冷王也不曾教他，金字塔原来只是一堆石头罢了，或者任何人都可以自己盖一座金字塔。 Vị vua già đã không nói với chàng rằng Kim Tự Tháp chỉ là những khối đá, hay là bất cứ ai cũng có thể dựng nó lên trong vườn nhà của họ.
白狸少主虽然得到石身,但是,却失去了肉身,只能永远做一堆石头疙瘩。 Bạch Ly thiếu chủ tuy nhiên đạt được thạch thân, nhưng là, lại đã mất đi thân thể, chỉ có thể vĩnh viễn làm một đống thạch đầu vướng mắc.
