由于其在塔尔图斯的海军基地的可靠性，叙利亚变得不那么确定，俄罗斯开始寻找替代品。 Khi không thể đảm bảo sự tin cậy của cơ sở hải quân Nga ở Tartus (Syria), Nga bắt đầu tìm sự thay thế.
塔尔图是爱沙尼亚第二大城市，常常被认为是爱沙尼亚的知识和学术之都。 Là thành phố lớn thứ 2 của cả nước, Tartu thường được coi là vốn tri thức và học thuật của Estonia.
俄罗斯的海参崴港、纳霍德卡港和瓦尼诺港，以及叙利亚的拉塔基亚和塔尔图斯港，都遭到点名。 Cảng Vladivostok, cảng Nakhodka và cảng Vanino của Nga cùng với cảng Tartus và Latakia của Syria đều bị điểm danh.
俄海军唯一一艘航母“库兹涅佐夫”号将于今年年底对叙利亚军港塔尔图斯进行访问。 Tàu sân bay duy nhất Kuznetsov của Hải quân Nga sẽ tiến hành thăm quân cảng Tartus của Syria vào cuối năm nay (2013).
塔尔图大学是科英布拉集团和乌特勒支网络的成员，这两个组织都促进高等教育方面的国际合作。 Trường là thành viên của Nhóm Coimbra và Utrecht Network, cả hai đều thúc đẩy hợp tác quốc tế trong giáo dục đại học.
2011年，联合博士研究在立陶宛体育大学和塔尔图大学（爱沙尼亚）生物科学中推出。 Năm 2011, các nghiên cứu tiến sĩ chung về Khoa học sinh học của Lithuanian Sports University và Đại học Tartu (Estonia) đã được đưa ra.
2011年，联合博士研究在立陶宛体育大学和塔尔图大学（爱沙尼亚）生物科学中推出。 Năm 2011, nghiên cứu tiến sĩ trong khoa học sinh học chung của Đại học Thể thao Lithuania và Đại học Tartu (Estonia) đã được đưa ra.
塔尔图高等音乐学院成为强大的中学音乐教育机构，现在被称为海诺·埃勒音乐学院。 Trường âm nhạc cao cấp Tartu đã trở thành một tổ chức giáo dục âm nhạc bậc cao, bây giờ được gọi là Trường Âm nhạc Heino Eller.
塔尔图高等音乐… [+] 学院成为强大的中学音乐教育机构，现在被称为海诺·埃勒音乐学院。 Trường âm nhạc cao cấp Tartu đã trở thành một tổ chức giáo dục âm nhạc bậc cao, bây giờ được gọi là Trường Âm nhạc Heino Eller.
我们在这个问题上取得了很好的进展，并希望在一个星期内签订合同，塔尔图斯港在49年内将转入俄罗斯商业使用”。 Tôi hy vọng rằng một hợp đồng sẽ được ký trong vòng một tuần tới và cảng Tartus sẽ được các doanh nghiệp Nga sử dụng trong 49 năm”.
