44 他把多国的地土赐给他们，他们就承受众民劳碌的成果， 45 为要使他们谨守他的律例，遵守他的律法。 44Ngài ban cho họ đất của nhiều nước, Họ nhận được công lao của các dân; 45Hầu cho họ gìn giữ các luật lệ Ngài, Và vâng theo những luật pháp Ngài.
44 他把多国的地土赐给他们，他们就承受众民劳碌的成果， 45 为要使他们谨守他的律例，遵守他的律法。 44 Ngài ban cho họ đất của nhiều nước, Họ nhận được công lao của các dân; 45 Hầu cho họ gìn giữ các luật lệ Ngài, Và vâng theo những luật pháp Ngài.
近日席卷欧洲多国的寒流，在过 去两天造成至少23人丧生，冰冻天气预料将会持续整个周末。 Tình trạng lạnh giá suốt hai ngày qua trên khắp châu Âu khiến ít nhất 23 người thiệt mạng trong khi nhiệt độ được dự báo có thể còn tiếp tục giảm.
33 你的货物从海上运出去的时候，曾使多国的人饱足；因你丰富的财物和商品，你使地上的君王都富裕。 33Khi hàng của ngươi ra khỏi các biển,Ngươi đã làm cho nhiều dân được thỏa mãn;Bởi của cải và hàng hóa ngày càng nhiều,Ngươi đã làm giàu cho các vua trên đất.
33 你的货物从海上运出去的时候，曾使多国的人饱足；因你丰富的财物和商品，你使地上的君王都富裕。 33 Khi hàng hóa ngươi được đưa ra qua các đại dương;Ngươi làm nhiều dân thỏa mãn;Với tài sản lớn lao và nhiều sản phẩm,Ngươi làm giàu cho nhiều vua trên đất.
33 你的货物从海上运出去的时候，曾使多国的人饱足；因你丰富的财物和商品，你使地上的君王都富裕。 33Khi hàng hóa ngươi được đưa ra qua các đại dương; Ngươi làm nhiều dân thỏa mãn; Với tài sản lớn lao và nhiều sản phẩm, Ngươi làm giàu cho nhiều vua trên đất.
33 你的货物从海上运出去的时候，曾使多国的人饱足；因你丰富的财物和商品，你使地上的君王都富裕。 33Khi những hàng hóa ngươi trao đổi qua các biển,ngươi đáp ứng nhu cầu của nhiều dân.Nhờ sự giàu có tột độ và hàng hóa ngươi,Ngươi làm cho nhiều vua trên đất giàu có.
16我必赐福给她，也必使她为你生一个儿子；我要赐福给她，她也要作多国的母，万族的君王必从她而出。 16 Ta sẽ ban phước cho nàng, lại do nơi nàng ta sẽ cho ngươi một con trai, Ta sẽ ban phước cho nàng, nàng sẽ làm mẹ các dân tộc; những vua của các dân tộc sẽ do nơi nàng mà ra.
后果是这些行为不仅引起在本地区的紧张趋势，而且直接威胁国际航海安全，侵犯本地区多国的主权和利益。 Hậu quả là các hành động này không chỉ gây ra tình trạng căng thẳng trong khu vực mà còn trực tiếp đe dọa an ninh hàng hải quốc tế, xâm phạm chủ quyền và lợi ích của nhiều quốc gia trong khu vực.
33 你的货物从海上运出去的时候，曾使多国的人饱足；因你丰富的财物和商品，你使地上的君王都富裕。 33Khi ngươi mang các hàng hóa từ biển cả trở về, Ngươi đã làm cho nhiều người được thỏa mãn;Với sự giàu có của ngươi và với các hàng hóa của ngươi, ngươi đã làm cho các vua trên đất trở nên giàu có.
