「加拿大君主」是国家行政及立法机构的一部分，也是国家元首。 "Quốc vương Canada" là một phần của Cơ quan hành chính và lập pháp bang và cũng là nguyên thủ quốc gia.
那里来了一个新大君 再次充满了黑暗势力 Bây giờ ở đó đã có một Quốc vương mới và một lần nữa cung điện đó lại có quyền lực của Bóng Tối.
那个绿胡子的人是泰洛西大君的哥哥，他后面的则是乔拉·莫尔蒙爵士。 Người đàn ông với bộ râu xanh kia là anh trai của Quan chấp chính Tyros, người đứng sau hẳn là Ser Jorah Mormont.”
不要埋没了两大君王的能力，将它们在人类世界中发扬光大。 Không nên mai một đi năng lực của hai đại quân vương, đem chúng nó phát dương quang đại trong thế giới của nhân loại đi.
这又可能暗示有不止一位天使长，因为它把米迦勒和其他“大君”摆在同等的位置。 Điều này có thể cho biết rằng có hơn một thiên sứ trưởng, bởi vì nó đặt Mi-ca-ên ở cùng một bực với các "quan trưởng đầu nhất" ("chief princes") khác.
对他们说：『你们这犹大君王和犹大众人并耶路撒冷的一切居民，凡从这些门进入的，都当听耶和华的话！… Ngươi khá nói rằng: Hỡi các vua nước Giu-đa, cùng cả dân Giu-đa, và hết thảy dân cư Giê-ru-sa-lem, là kẻ do các cửa nầy qua lại, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va.
这就是为什麽他花了1400万美元购买“印度之星”，这是劳斯莱斯敞篷车，之前由拉贾科特的大君拥有。 Đó là lý do tại sao anh dành 14 triệu đô la cho “Ngôi sao Ấn Độ”, một chiếc Rolls Royce có thể chuyển đổi trước đây thuộc sở hữu của Maharaja of Rajkot.
这位波斯大君从很小的时候就认清了这一点，所以他幼年时就已决定要做一些大家都认为任何人都不可能做到的事。 Cái vị thái quân Ba Tư này từ nhỏ đã nhận ra được điểm đó, do đó mà lúc ông ta còn nhỏ đã quyết định phải làm một chuyện mọi người đều cho là không thể nào làm được.
没有人知道，为什么永夜大君会在战争中越来越强，他哪里来的魔力操作者万千大军，他哪来的力量，指挥数十位亡灵君主。 Không có ai biết, vì cái gì Vĩnh Dạ Đại Quân sẽ trong chiến tranh càng ngày càng mạnh, hắn nơi nào đến ma lực người thao tác ngàn vạn đại quân, hắn ở đâu ra lực lượng, chỉ huy hơn mười vị Vong Linh Quân Chủ.
当这个消息传出去的话，所有人都会猜测是亚当在战胜永夜大君的时候私藏了永夜权杖，那么，永夜权杖的来源就变得真实可靠了。 Khi tin tức kia truyền đi, tất cả mọi người sẽ suy đoán là Adam tại chiến thắng Vĩnh Dạ Đại Quân thời điểm tư tàng Vĩnh Dạ quyền trượng, như vậy, Vĩnh Dạ quyền trượng nơi phát ra liền trở nên chân thực đáng tin.
