在我第一次去旧金山旅行的时候，比特币只是因为大肆宣传而闻名，并且仍然被认为是一种边缘技术。 Trong chuyến đi đầu tiên của tôi đến San Francisco, bitcoin chỉ được biết đến qua sự cường điệu và vẫn được coi là một công nghệ rìa.
在2019年期间，一些评论员开始争辩说这项技术被大肆宣传，也许没有想象中的有用。 Trong năm 2019, một số nhà bình luận bắt đầu lập luận rằng công nghệ này đã bị thổi phồng quá mức và có lẽ không hữu ích như suy nghĩ ban đầu.
我们并没有要大肆宣传明年市场环境恶化…（但）我们谨慎地预料可能不会更好。 Chúng tôi không thực hiện một cuộc gọi lớn rằng môi trường sẽ trở nên tồi tệ hơn vào năm tới. . (nhưng) chúng tôi thận trọng rằng nó có thể không tốt hơn.
然后这件事情就在公司里面被大肆宣传，这其实是变相地欺骗其他员工，掩盖华为的盗窃本质。 Sau đó, sự việc này đã được tuyên truyền rầm rộ trong công ty, đây là kiểu lừa gạt các nhân viên khác một cách biến tướng để che đậy bản chất của Huawei.
从占领华尔街开始的关于财富不平等的占领运动在2011年大肆宣传，此前数千名抗议者在纽约市中心举起了帐篷。 Phong trào chiếm đóng bất bình đẳng giàu có, bắt đầu từ Chiếm phố Wall , đã lan truyền vào năm 2011, sau khi hàng ngàn người biểu tình cắm lều ở trung tâm thành phố New York.
登普西到访前，美国官员大肆宣传在伊拉克战场上的进展，其中包括夺回了伊拉克最大炼油厂的周边地区。 Trước khi đến thăm, quan chức Mỹ ra sức tuyên truyền những tiến triển trên chiến trường Iraq, trong đó bao gồm đã đoạt lại khu vực xung quanh nhà máy lọc dầu lớn nhất Iraq.
“每一个流浪词和每一个大肆宣传的媒体报道都会让我们更难为英国争取合适的交易。 "Mỗi từ ngữ sai lệch và mỗi một bản tin tường thuật bị thổi phòng đều sẽ khiến chúng ta khó tìm được được thỏa thuận đúng đắn cho Anh Quốc hơn, vì thế chúng ta phải nhẫn nại.
“每一个流浪词和每一个大肆宣传的媒体报道都会让我们更难为英国争取合适的交易。 “Mỗi từ ngữ sai lệch và mỗi một bản tin tường thuật bị thổi phòng đều sẽ khiến chúng ta khó tìm được được thỏa thuận đúng đắn cho Anh Quốc hơn, vì thế chúng ta phải nhẫn nại.
本周早些时候， 世界卫生组织宣布了一场大肆宣传 塞拉利昂的疾病 包含在内：42天后，未发现该特定群集的新病例。 Đầu tuần này, Tổ chức Y tế Thế giới đã thông báo rằng sự bùng nổ của bệnh ở Sierra Leone đã được bao gồm: sau 42 ngày, không có trường hợp mới nào từ cụm cụ thể đó được xác định.
早在20多年前，里根政府就大肆宣传非常超前的“星球大战”计划，号称能够保卫美国不受核弹道导弹的威胁。 Ngay từ hơn 20 năm trước, chính quyền Reagan đã ra sức tuyên truyền chương trình “Star Wars” rất tiên tiến, được cho là có thể bảo vệ Mỹ tránh được mối đe dọa của tên lửa đạn đạo hạt nhân.
