提供课外学术活动，如实地考察和电影放映，以提高和加强课堂外的英语能力。 Các hoạt động học tập ngoại khóa như các chuyến đi thực địa và chiếu phim được cung cấp để tăng cường và củng cố trình độ tiếng Anh bên ngoài lớp học.
他一看这是一支御用的箭，非常惊奇，于是就询问观里的道士，道士全都如实地回答了。 Ông xem xét thì thấy đây là một mũi tên ngự dụng (thứ vua dùng), vô cùng ngạc nhiên, vì vậy mới hỏi thăm đạo sĩ ở trong đạo quán, đạo sĩ liền kể chi tiết lại mọi việc.
他让孩子们学着记账，在每天睡觉前记下今天的每笔开销，无论是买玩具，还是买铅笔，都要如实地一一记录。 Ông yêu cầu cac con mình mỗi tối trước khi đi ngủ phải ghi chép lại từng khoản chi tiêu trong ngày, dù là tiền mua đồ chơi ô tô hay là mua bút chì thì đều phải ghi chép đúng.
这种视角的另一个主要优点是不易发生视角失真，因此能够如实地描绘主体的形状，包括脸部和身体形状。 Một lợi thế lớn khác của góc xem này là nó ít có xu hướng bị méo phối cảnh hơn, và do đó có thể khắc họa trung thực hình dạng của đối tượng, bao gồm hình dạng khuôn mặt và cơ thể.
越方对维多利亚州最高法院这一做法表示强烈反对，并严格要求澳方对上述检查令作出明确的解释，同时客观、如实地对相关信息进行公开化。 Việt Nam cực lực phản đối việc làm này của Tòa án Tối cao bang Victoria và nghiêm túc yêu cầu phía Australia giải thích rõ ràng Lệnh kiểm duyệt này và công khai thông tin khách quan, đúng sự thật về vụ việc.
越方对维多利亚州最高法院这一做法表示强烈反对，并严格要求澳方对上述检查令作出明确的解释，同时客观、如实地对相关信息进行公开化。 Việt Nam cực lực phản đối việc làm này của Tòa án tối cao bang Victoria và nghiêm túc yêu cầu phía Australia giải thích rõ ràng lệnh kiểm duyệt này và công khai thông tin khách quan, đúng sự thật về vụ việc.
”“但没有人想忘记，没有人，似乎，除了她自己，所以斯嘉丽很高兴当她能如实地告诉梅兰妮她很尴尬出现时，即使在黑暗中。 Nhưng không ai muốn quên cả, dường như không ai khác ngoài nàng, cho nên Xcarlett lấy làm sung sướng có thể thành thật nói với Melanie rằng nàng rất ngượng khi phải xuất hiện trước mọi người, dù là trong bóng tối.
”“但没有人想忘记，没有人，似乎，除了她自己，所以斯嘉丽很高兴当她能如实地告诉梅兰妮她很尴尬出现时，即使在黑暗中。 Nhưng không ai muốn quên cả, dường như không ai khác ngoài nàng, cho nên Scarlett lấy làm sung sướng có thể thành thật nói với Melanie rằng nàng rất ngượng khi phải xuất hiện trước mọi người, dù là trong bóng tối.
总的来说，舰岛的尺寸预计将被缩小，但尚不清楚这一点是否会如实地反映在这个模型上，因为这将涉及大规模的改建 Nói tóm lại, kích thước của đảo tàu dự tính sẽ được thu hẹp, nhưng còn chưa rõ điều này phải chăng sẽ được phản ánh như thật ở trong mô hình, bởi vì điều này sẽ liên quan đến thay đổi chế tạo quy mô lớn.
总的来说，舰岛的尺寸预计将被缩小，但尚不清楚这一点是否会如实地反映在这个模型上，因为这将涉及大规模的改建。 Nói tóm lại, kích thước của đảo tàu dự tính sẽ được thu hẹp, nhưng còn chưa rõ điều này phải chăng sẽ được phản ánh như thật ở trong mô hình, bởi vì điều này sẽ liên quan đến thay đổi chế tạo quy mô lớn.
