尽管沙漠气候如此可怕,美国印第安人,却能颇觉安适地住在那里,因为他们的建筑有逢凶化吉的功用。 Cho dù khí hậu sa mạc đáng sợ như vậy, nhưng người Indian ở châu Mỹ vẫn sống dễ chịu, vì kiến trúc của họ có công dụng hóa giải sự khắc nghiệt.
希望我这样的个性是少见的；我母亲曾说我将来绝不可能过着安适的家庭生活，而去年夏天我便证明了自己根本配不上拥有和乐的家。 Mẹ tôi vẫn thường bảo rằng tôi già đời cũng không lập được gia đình; ngay vụ hè năm ngoái tôi đã tỏ ra không xứng đáng là một người có gia đình.
尽管沙漠气候如此可怕,美国印第安人,却能颇觉安适地住在那里,因为他们的建筑有逢凶化吉的功用。 Cho dù khí hậu sa mạc đáng sợ như vậy, nhưng người Ấn Độ ở châu Mỹ vẫn sống dễ chịu, vì kiến trúc của họ có công dụng hóa giải sự khắc nghiệt.
尽管沙漠气候如此可怕，美国印第安人，却能颇觉安适地住在那里，因为他们的建筑有逢凶化吉的功用。 Cho dù khí hậu sa mạc đáng sợ như vậy, nhưng người Ấn Độ ở châu Mỹ vẫn sống dễ chịu, vì kiến trúc của họ có công dụng hóa giải sự khắc nghiệt.
「现代知识带给我们身体上的慰藉，但古印度知识却有能力提供内心的安适与平静。 Kiến thức hiện đại đã cho chúng ta sự thoải mái về thể chất nhưng tri thức Ấn Độ cổ đại có sức mạnh để cung cấp sự an ủi và an lạc trong tâm hồn.
「现代知识带给我们身体上的慰藉，但古印度知识却有能力提供内心的安适与平静。 Kiến thức hiện đại đã cho chúng ta sự thoải mái về thể chất nhưng tri thức Ấn Độ cổ đại có sức mạnh để cung cấp sự an ủi và an lạc trong tâm hồn.
「夏夜」本部的人或许都经历了许多苦难，几乎都一致的，拥有柔慢的声音，安适的举止。 Có lẽ người ở trụ sở chính “Đêm Hè” đều đã từng trải qua rất nhiều gian truân, nên gần như nhất trí với nhau, đều cùng có giọng nói từ tốn chậm rãi, cử chỉ lặng lẽ.
你甚至不能安适地坐在蒲团上，因为你对死亡的恐惧是那麽强烈，以至於认为双脚的血液循环可能会因为打坐而中断。 Thậm chí bạn không thể ngồi trên gối thiền một cách thích đáng, vì nỗi sợ chết của bạn quá mạnh đến nỗi bạn nghĩ rằng sự tuần hoàn máu trong chân của bạn có thể bị ngưng.
