我们实验室的技术设备可找出约 1,200 种的可能残留物，甚至可检测出 50 公尺泳池中的一小粒盐。 Các thiết bị kỹ thuật trong phòng thí nghiệm của chúng tôi có thể lọc ra khoảng 1.200 chất cặn dư còn tồn lại, với số lượng nhỏ tương đương với một hạt muối trong bể bơi 25 m.
但是，兰斯德尔先生发现的这个陨石小粒当中，它的排列是一个六方等轴排列的晶系，所以说跟地球上的不一样。 Nhưng mà, bên trong hạt nhỏ của thiên thạch mà ông Lonsdale phát hiện được này, sắp xếp của nó là một hệ tinh thể trực thoi sáu phương, vậy nên nó khác với kim cương trên trái đất.
最难的,坚固的,密集的岩石,然后,“真的”几乎完全空白,只有微小粒子打破那么远,他们不应该算数。 Thế nên, khối đá cứng nhất, dày đặc nhất, là “thực sự” gần như không gian hoàn toàn trống rỗng, bị nứt vỡ chỉ bởi những hạt nhỏ xíu, chúng quá xa cách nhau khiến chúng không đáng kể nữa.
在过去的八年里，他一直在严格要求他的姐姐永远不能进入伟大的小粒球城的条件下，每月付给他几百美元。 Trong tám năm qua, ông đã trả cho cô em gái tuyệt vời của mình mỗi tháng mấy trăm đô la với điều kiện nghiêm ngặt là không bao giờ, tuyệt đối không bao giờ đặt chân vào thành phố nhỏ Grainball tuyệt vời.
例如，在量子世界中、微小粒子的世界中，似乎能够「分身」的物质粒子同时存在於许多地方，或者信息似乎能够即时转移。 Ví dụ, trong thế giới lượng tử, thế giới của các hạt siêu nhỏ, một hạt vật chất dường như có thể “phân thân”, đồng thời tồn tại ở nhiều nơi cùng một lúc, hay là thông tin dường như có thể dịch chuyển tức thời.
“有形”与“无形”是以人的肉眼作为判断标准；肉眼只能看到分子层级的世界，无法看到比分子更小粒子构成的世界。 “Hữu hình” và “vô hình” là được phán đoán theo tiêu chuẩn mắt người nhìn thấy hay không; mắt người chỉ có thể thấy được thế giới ở tầng phân tử, không thể nhìn thấy các hạt nhỏ hơn phân tử mà cấu thành thế giới.
