在今年的指数中,纽约位居首位,成为领先的科技城市,超过了旧金山。 New York đứng đầu với tư cách là thành phố công nghệ hàng đầu trong chỉ số năm nay, vượt qua San Francisco.
在全球范围内,中国以86%的人口采用移动支付技术居首位,其次是泰国,为67%。 Trên toàn cầu, Trung Quốc dẫn đầu với 86% dân số sử dụng thanh toán di động, tiếp theo là Thái Lan với 67%.
……在人类无限的欲望中,居首位的是权力欲和荣誉欲。 Trong số những ham muốn vô hạn của con người, hai ham muốn chính yếu là lòng ham quyền lực và lòng ham vinh quang.
美国依旧居首,占据了去年发布的308,853项美国实用专利的46%。 Mỹ vẫn thống trị số lượng bằng khi thu về 46% trong số 308.853 bằng sáng chế tiện ích được chính Mỹ cấp năm ngoái.
而中国军费为1260亿美,中国在军舰数量上位居首位,达到520艘。 Trong khi đó, chi tiêu quân sự của Trung Quốc là 126 tỷ USD, Trung Quốc đứng đầu về số lượng tàu chiến, đạt 520 chiếc.
而中国军费为1260亿美元,中国在军舰数量上位居首位,达到520艘。 Trong khi đó, chi tiêu quân sự của Trung Quốc là 126 tỷ USD, Trung Quốc đứng đầu về số lượng tàu chiến, đạt 520 chiếc.
在越南投资的125个国家及地区当中,韩国仍居首位,达79亿2000万美元,占总资金的20.8%。 Trong 125 quốc gia và vùng lãnh thổ đầu tư tại Việt Nam, Hàn Quốc vẫn dẫn đầu với 7,92 tỷ USD, chiếm 20,8% tổng vốn đầu tư.
其中,立陶宛自2004年加入欧盟后,人口总量下降了13.4%,位居首位;拉脱维亚人口总量也下降12.1%。 Trong số đó, kể từ khi Lithuania gia nhập liên minh châu Âu sau năm 2004, thì dân số của họ giảm xuống 13,4%, đứng đầu danh sách xếp hạng.