二人催马加速,刚转过前面山坳,便听见一个声音远远传来。 Hai người thúc ngựa gia tốc, chạy đến khe núi phía trước, liền nghe thấy một thanh âm từ xa xa truyền tới.
陈容忍不住格格一笑,说道:「真像那晚在南阳城外的山坳中。 Trần Dung không nhịn được khanh khách cười nói: “Cũng giống đêm đó ở trong khe núi ngoài thành Nam Dương.”
离皇城两百里外,一处山坳,地面上的泥土,蠕动起来,形成一个漩涡 Cách Hoàng thành hai trăm dặm bên ngoài, một chỗ khe núi, trên mặt đất bùn đất, nhúc nhích, hình thành một cái vòng xoáy
离皇城两百里外,一处山坳,地面上的泥土,蠕动起来,形成一个漩涡 Cách Hoàng thành hai trăm dặm bên ngoài, một chỗ khe núi, trên mặt đất bùn đất, nhúc nhích, hình thành một cái vòng xoáy
但奇怪的是,只在这片山坳之间才能看见,一出此山,便异景全无。 Nhưng kỳ quái chính là, chỉ ở giữa phiến khe núi này mới có thể trông thấy, vừa ra núi này, ngay cả dị cảnh cũng không có.
出城后,他的速度渐渐慢了下来,最终落在离皇城30里外的一个小山坳中。 Sau khi ra khỏi thành, tốc độ của hắn dần chậm xuống, cuối cùng hạ xuống tại một ao nhỏ tại một ngọn núi cách hoàng cung 30 dặm.
出城后,他的速度渐渐慢了下来,最终落在离皇城30里外的一个小山坳中。 Sau khi ra khỏi thành, tốc độ của hắn dần chậm xuống, cuối cùng hạ xuống tại một ao nhỏ tại một ngọn núi cách hoàng cung 30 dặm.
山路曲折,绕过山坳后,终于赶上了他,我单刀直入地说想了解一些卦数之事。 Đường núi khúc khuỷu, sau khi quẹo qua một cái ngoặt, cuối cùng cũng đuổi kịp, tôi vào thẳng vấn đề, nói muốn tìm hiểu về quẻ số.
因此,他被赶出县中医院,带着我来到大山深处的三山坳村,当了一个乡村医生。 Bởi vậy, ông bị đuổi ra khỏi bệnh viện, mang tôi đến một thôn làng nằm ở thung lũng Tam Sơn, một nơi sâu thẳm giữa rừng, ở lại làm bác sĩ của thôn ấy.
那伙人将我们九辆大车赶到一处山坳之中,那里另外还有十多辆大车候着,只见地下坐着的都是和尚。 Bọn đó dẫn cả chín cái xe chúng tôi tới một hẻm núi, nơi đó cũng đã có sẵn hơn chục cái xe lớn chờ rồi, thế nhưng ngồi dưới đất lại toàn là sư sãi.