不是因为她是峨嵋派的掌门，也不是因为她十八岁就当上峨嵋派的掌门。 Không phải bởi vì nàng là phái Nga Mi chưởng môn, cũng không phải bởi vì nàng mười tám tuổi coi như thượng phái Nga Mi chưởng môn.
这次作为“亲家”，峨嵋派竟然也跟他们这一行人为难，却也不是没有原因的。 Lần này làm "Thân gia", phái Nga Mi dĩ nhiên cũng với bọn hắn đám người chuyến này làm khó dễ, nhưng cũng không phải là không có nguyên nhân.
她有九个女儿，却只有八个女婿，只因其中有一个女儿已削发为尼，投入了峨嵋门下，传了峨嵋“苦因大师”的衣钵。 Bà ta có chín cô con gái, lại chỉ có tám chàng rể, chỉ vì có một cô con gái đã cắt tóc đầu nhập làm môn hạ phái Nga Mi, thừa kế y bát của Nga Mi Khổ Ân đại sư.
她有九个女儿，却只有八个女婿，只因其中有一个女儿已削发为尼，投入了峨嵋门下，传了峨嵋“苦因大师”的衣钵。 Bà ta có chín cô con gái, lại chỉ có tám chàng rể, chỉ vì có một cô con gái đã cắt tóc đầu nhập làm môn hạ phái Nga Mi, thừa kế y bát của Nga Mi Khổ Ân đại sư.
她有九个女儿，却只有八个女婿，只因其中有一个女儿已削发为尼，投入了峨嵋门下，承继了峨眉“苦恩大师”的衣钵。 Bà ta có chín cô con gái, lại chỉ có tám chàng rể, chỉ vì có một cô con gái đã cắt tóc đầu nhập làm môn hạ phái Nga Mi, thừa kế y bát của Nga Mi Khổ Ân đại sư.
不过想想也对，峨嵋派当中全都是女流之辈，想出一些能够让自己容貌永远保持年轻的功法，也属正常。 Có điều ngẫm lại cũng đúng, Nga Mi Phái ở trong tất cả đều là nữ lưu hạng người, nghĩ ra một ít có thể làm cho dung mạo của mình vĩnh viễn duy trì tuổi trẻ công pháp, cũng chúc bình thường.
老头子笑了笑说道：“想不到你们还知道容颜永驻之术啊，也对，峨嵋派当中，就有让容颜永驻的武功，你们知道也算正常。 Lão già cười cợt nói rằng: “Không nghĩ tới các ngươi còn biết dung nhan vĩnh trú thuật a, cũng đúng, Nga Mi Phái ở trong, thì có để dung nhan vĩnh trú võ công, các ngươi biết cũng coi như bình thường.
可是很多时候，她们根本无从选择，从小被师傅捡回峨嵋派，一辈子都生活在山上，她们根本不可能接触外边的世界甚至思想。 Nhưng là nhiều khi, các nàng căn bản không thể nào lựa chọn, từ nhỏ bị sư phó nhặt về phái Nga Mi, cả đời đều sinh hoạt trên chân núi, các nàng căn bản không có khả năng tiếp xúc bên ngoài thế giới thậm chí tư tưởng.
