对这位老同学，方平实际上并不是太了解，哪怕上辈子，两人打交道的时间也不是太多。 Đối vị bạn học cũ này, Phương Bình trên thực tế cũng không phải là hiểu rất rõ, dù là đời trước, hai người liên hệ thời gian cũng không phải quá nhiều.
科学方法和高水平实践的结合与教练协会和其他国际机构的国际标准是一致的。 Sự kết hợp của cách tiếp cận khoa học và mức độ thực hành cao song song với các tiêu chuẩn quốc tế của Hiệp hội Huấn luyện và các tổ chức quốc tế khác.... [-]
奇怪的是，研究人员发现，海拔超过2100米时的气压水平实际上会提高人们的反应速度——这对喜欢在飞行途中玩电脑游戏的人来说是个好消息。 Thật kỳ lạ, người ta thấy áp lực không khí ở độ cao trên 2.1km thực sự làm tăng thời gian (số lần?) phản ứng, là tin tuyệt vời cho những người thích chơi game trên máy bay.
您是否有兴趣提升您对当代冲突研究的了解，并培养专业冲突与和平实践所需的技能和素质？ Bạn có quan tâm đến việc nâng cao kiến thức của mình về các nghiên cứu xung đột đương đại, và phát triển các kỹ năng và phẩm chất cần thiết cho xung đột nghề nghiệp và thực hành hòa bình?
文洁这才注意到，他的文笔真的与《寂静的春天》很相似，平实精确而蕴涵诗意，令理科出身的她感到很舒适。 Văn Khiết lúc này mới chú ý tới, hắn hành văn thật cùng « yên tĩnh mùa xuân » rất tương tự, thật thà chính xác mà ẩn ý thơ, khiến khoa học tự nhiên xuất thân nàng cảm thấy rất thoải mái dễ chịu.
他们只能成为危险如果工业技术的进步增加了需要教育他们的高度;但是,由于军事和商业竞争已不再重要,国民教育水平实际上是下降的。 Họ chỉ có thể trở thành nguy hiểm nếu sự tiến bộ kỹ thuật công nghiệp buộc phải nâng cao trình độ giáo dục của họ; nhưng vì sự tranh đua quân sự và thương mại không quan hệ nữa, trình độ giáo dục quần chúng hiện nay suy giảm.
只有在工业技术的发展使得你必须给他们以较高的教育的时候，他们才会具有危险性；但是由于军事和商业竞争已不复重要，民众教育水平实际已趋下降。 Họ chỉ có thể trở thành nguy hiểm nếu sự tiến bộ kỹ thuật công nghiệp buộc phải nâng cao trình độ giáo dục của họ; nhưng vì sự tranh đua quân sự và thương mại không quan hệ nữa, trình độ giáo dục quần chúng hiện nay suy giảm.
只有工业技术的进步使他们受到更高的教育，他们才会变得危险；但是，由于军事和商业竞争不再重要，大众教育水平实际上在下降。 Họ chỉ có thể trở thành nguy hiểm nếu sự tiến bộ kỹ thuật công nghiệp buộc phải nâng cao trình độ giáo dục của họ; nhưng vì sự tranh đua quân sự và thương mại không quan hệ nữa, trình độ giáo dục quần chúng hiện nay suy giảm.
