此时,我好像看见了,那浩茫无际的大漠中,骆驼低头奋力前行的身影,和着那背景的辽阔与庄严,竟无端的生出些悲壮来。 Chuùng ta coù nhìn vaøo nhau ñeå nhaän thaáy nghóa vuï phaûi lo cho phaàn roãi cuûa nhau thì môùi laø baùc aùi vôùi nhau.
有些人注定接受悲壮的爱情,然后在倒下前试着挤出笑容。 Có những kẻ số phận định đoạt gặp một tình yêu bi tráng, để rồi trước khi gục ngã mới cố nặng ra một nụ cười
于是他写了一封悲壮的长信给他的老校长,说他心已死,不想再活下去了。 Sau đó anh viết một lá thư dài thật thương tâm cho người thầy cũ, cho biết anh ta đang nản chí và không còn muốn sống nữa.
只有那蝉,在死亡的气息中悲壮地呻吟,仿佛诉说着一个个古老的故事。 "A —— ân ——" lục tử nguyệt phát ra kinh khủng tiếng kêu, giống như là một cái tại đất ngục bị thống khổ dày vò quỷ chết oan.
当天气特别不好的时候,他就请他的朋友和熟人住在自己的耳朵里,他们坐在那里唱着悲壮的民歌,等着坏天气过去。 Nếu thời tiết đặc biệt xấu, ông ta mời bạn bè, người quen đến trú dưới tai ông ta.Họ ngồi đó và hát những bài hát buồn rười rượi, trong khi ngoài trời vẫn mưa.
纪念馆中有大量的实物、照片和绘画,告诉参观者一个个悲壮英勇的战争故事。 Trong nhà kỷ niệm trưng bày rất nhiều hiện vật, tranh ảnh và hội họa, tất cả những thứ đó đã kể lại cho khách tham quan những mẩu truyện chiến tranh hùng tráng và oanh liệt .
从他身上,很容易体现出来一句异常悲壮的名言:每一个你心目中高高在上的女神,背后都总会有一个睡她睡的想吐的男人。 Theo trên người hắn, rất dễ dàng thể hiện ra một câu dị thường bi tráng danh ngôn: từng cái ngươi trong suy nghĩ cao cao tại thượng nữ thần, sau lưng đều chắc chắn sẽ có một cái ngủ nàng ngủ muốn ói nam nhân.
这第二次“围剿”确实可以载入史册,不过,不是【魔道祖师】凭其悲壮惨烈,而是【魔道祖师】因为,这绝对是【魔道祖师】玄门百家最滑稽可笑、莫名其妙的【魔道祖师】一次行动。 "Vây quét" lần hai này quả thực có thể ghi danh sử sách, có điều không phải bằng sự bi tráng thảm liệt của nó, mà bởi đây tuyệt đối là lần hành động khôi hài tiếu lâm, ù ù cạc cạc* nhất của huyền môn bách gia.
但张力死了,他是因我而死,是为我而死,我一闭眼就是他死去时的惨状,一想起你,就会想起他纵身一跳的悲壮。 Nhưng cái chết của Trương Lực, anh ấy vì em mà chết, là vì em mà chết, em vừa nhắm mắt lại liền thấy cảnh tượng thê thảm lúc anh ấy chết, vừa nghĩ đến anh, liền nghĩ đến cảnh tượng bi thảm lúc anh ta nhảy lầu.
因为这些事真实的发生过,甚至她说的这些话都一字不差,那些不是梦,我曾经真的死过一次,而且是死的极为窝囊和悲壮的。 Bởi vì những chuyện này thực sự đã từng phát sinh, thậm chí những lời nàng nói đều không sai một chữ, đây không phải giấc mộng, ta thật sự đã chết qua một lần, hơn nữa đó là cái chết cực kỳ uất ức bi thương.