看起来，不说是个公爵，但至少也是老派戏班里专门扮演公爵的演员。 Trông ông, nếu không giống một công tước thì ít nhất cũng giống một diễn viên thuộc trường phái cổ, chuyên đóng các vai công tước.
18.马戏班班主不得不过去递给皮皮一百克朗的钞票，尽管他的样子仿佛想一口把她吞掉。 Và ông giám đốc đoàn xiếc buộc phải đến bên Pippi trao cho nó tờ giấy bạc một trăm, mặc dù trông ông như chỉ muốn ăn sống nuốt tươi nó.
6、马戏班班主不得不过去递给皮皮一百克朗的钞票，尽管他的样子仿佛想一口把她吞掉。 Và ông giám đốc đoàn xiếc buộc phải đến bên Pippi trao cho nó tờ giấy bạc một trăm, mặc dù trông ông như chỉ muốn ăn sống nuốt tươi nó.
“我压根不认识您，我说了，是一个小子请我们来的，戏班子来这里就是唱戏，何况我们唱的也不错，何错之有。 "Tôi căn bản không biết ngài, tôi nói rồi, là một thằng nhóc mời chúng tôi tới, gánh hát đến đây để diễn hí, huống hồ chúng tôi hát cũng không tệ, thì đã sai chỗ nào."
现在最急需的，便是出城的通行证，所以戏班子得在宪兵司令部里好好的表现，看看能不能有机会将东西弄来。 Hiện tại cấp bách nhất, đó là giấy thông hành ra khỏi thành, cho nên gánh hát phải biểu hiện cho tốt trước bộ Tư lệnh Hiến binh, nhìn xem có thể có cơ hội kiếm nó ra hay không.
否则，俗以为戏班会出现吵嘴、打架的事；或者演文戏出错，演武戏伤人；甚或是戏演不下去，以后无人来邀班演戏等。 Nếu không, tục cho rằng, trong ê-kíp kịch sẽ xảy ra tranh cãi, đánh nhau; hoặc diễn xuất không tốt, diễn võ kịch thì bị thương; thậm chí là không diễn được, sau này sẽ không có ai đến mời đoàn kịch ấy diễn cả.
