很多年里我都以为笛福对伦敦大瘟疫的描写是基于他的所见所闻。 Suốt nhiều năm, tôi cứ nghĩ Defoe đã viết về trận dịch ở London với tư cách của người đã chứng kiến.
依所见所闻的经教而生智慧,谓之闻慧;依所思维之理解而生智慧,谓之思慧;依修习的禅定,而生智慧,谓之修慧。 Điều ấy theo ý nghĩa đã được biết (thì gọi) là TRÍ (ñāṇaṃ), theo ý nghĩa nhận biết (thì gọi) là TUỆ (paññā).”
当他苏醒之後,他就给医生讲述刚才灵魂出体之後的所见所闻。 Sau khi họ tỉnh lại, họ liền kể lại cho bác sĩ điều mà họ đã thấy đã nghe sau khi linh hồn vừa ra khỏi thể xác.
当他苏醒之后,他就给医生讲述刚才灵魂出体之后的所见所闻。 Sau khi họ tỉnh lại, họ liền kể lại cho bác sĩ điều mà họ đã thấy đã nghe sau khi linh hồn vừa ra khỏi thể xác.
杜加耶夫23岁,他在这里所见所闻,使他惊讶不已。 Dugaev mới hai mươi ba tuổi, và tất cả những gì tai nghe mắt thấy ở đây khiến hắn ngạc nhiên nhiều hơn là sợ hãi.
它很棒,又有光泽,又很新,但是我能听到每一次对话,而且所见所闻比我要多得多。 Thật hay, sáng bóng và mới mẻ, nhưng tôi có thể nghe mọi cuộc trò chuyện và thấy được nhiều hơn những gì tôi quan tâm.
受害者已经在公开场合和通过网络讲述了他们所遭受的虐待和所见所闻。 Các nạn nhân đã ở nơi công cộng và thông qua Internet kể lại tình trạng họ bị ngược đãi và đã trực tiếp chứng kiến.
回顾一个月以来的所见所闻,给我印象最深的,不是美国一眼就能看出来的发达和富裕。 Những gì nghe và thấy trong một tháng qua, để lại cho tôi một ấn tượng sâu sắc nhất, không phải là sự giàu có của Hoa Kỳ.
注意你的脚碰到地板或地面时的感觉;接受你周围的所见所闻。 Lưu ý đến những gì bạn cảm thấy ở chỗ chân bạn tiếp xúc với mặt đất; ghi nhận điều bạn thấy và nghe chung quanh bạn.
他是如此疲惫,对所见所闻和所经历的一切都感到沮丧,以至于他再也受不了了。 Anh ta kiệt sức và đánh bại những gì anh ta thấy và những gì anh ta trải qua đến nỗi anh ta không thể chịu đựng được nữa.