Đăng nhập Đăng ký

扬长而去 nghĩa là gì

扬长而去 คือ
Câu ví dụ
  • “目击者称并未看到戴尔的身影,只是看到了戴尔的车队扬长而去
    "Người chứng kiến xưng không nhìn thấy Dell bóng người, chỉ là nhìn thấy Dell đội xe nghênh ngang rời đi."
  • 帕瑟芬妮却似是早就知道会是这样,只是扬长而去,消失在夜色之中。
    Pase Fanny nhưng làm như đã sớm biết sẽ là như vậy, chỉ là nghênh ngang rời đi, biến mất ở trong màn đêm.
  • 他丢下一张已经签好名的离婚协议书,然後推开大门扬长而去,去找寻那个美丽的女人。
    Hắn bỏ lại một tờ giấy ly hôn đã ký tên sau đó ra cửa nghênh ngang rời đi, đi tìm nữ nhân xinh đẹp kia.
  • 星巴克里无数的东方面孔匆忙地拿起外带的咖啡袋子推开玻璃门扬长而去
    Trong quán Starbucks, vô số khuôn mặt phương Đông vội vã xách túi giấy đựng cà phê đẩy cửa kính bước ra ngoài.
  • 星巴克里无数东方的面孔匆忙地拿起外带的咖啡袋子推开玻璃门扬长而去
    Trong quán Starbucks, vô số khuôn mặt phương Đông vội vã xách túi giấy đựng cà phê đẩy cửa kính bước ra ngoài.
  • 星巴克里无数的东方面孔匆忙地拿起外带的咖啡袋子推开玻璃门扬长而去
    Trong quán Starbucks, vô số khuôn mặt phương Đông vội vã xách túi giấy đựng cà phê đẩy cửa kính bước ra ngoài.
  • 星巴克里无数的东方面孔匆忙地拿起外带的咖啡袋子推开玻璃门扬长而去
    Trong quán Starbucks, vô số khuôn mặt phương Đông vội vã xách túi giấy đựng cà phê đẩy cửa kính bước ra ngoài.
  • 在中国,绝大多数车都会扬长而去,好不容易停下来问你,我可能还怀疑,你干什么?
    Tại Trung Quốc thì hầu hết xe đều bỏ đi, khó khăn lắm mới có người dừng xe hỏi anh, có lẽ tôi còn ngờ vực, anh làm gì thế?
  • 在中国,绝大多数车都会扬长而去,好不容易停下来问你,我可能还怀疑,你干什么?
    Tại Trung Quốc thì hầu hết xe đều bỏ đi, khó khăn lắm mới có người dừng xe hỏi anh, có lẽ tôi còn ngờ vực, anh làm gì thế?
  • 在中国,绝大多数车都会扬长而去,好不容易停下来问你,我可能还怀疑,你干什么?你有什么目的?
    Tại Trung Quốc thì hầu hết xe đều bỏ đi, khó khăn lắm mới có người dừng xe hỏi anh, có lẽ tôi còn ngờ vực, anh làm gì thế?
  • thêm câu ví dụ:  1  2  3  4