这一政策变化将允许美国政府在偷渡父母对遣返提出抗辩或等待庇护听证时将其拘留。 Sự thay đổi chính sách cho phép chính phủ tạm giam cha mẹ trong khi thảo luận trục xuất hoặc chờ quyết định cấp quy chế tỵ nạn.
据悉面对世贸组织的这起申诉，中国将有十天的时间进行抗辩，并必须在60天内与美国、欧盟和日本进行谈判协商。 Theo thông lệ quốc tế, Trung Quốc có 10 ngày để phản ứng với WTO về cáo buộc trên và có 60 ngày để thương thuyết với Mỹ, EU và Nhật.
欧内斯特爵士只是微微一笑，他的锐利的目光注意到，约翰的抗辩已经在陪审团中产生了良好的印象。 Ngài Ernest mỉm cười và bằng cái nhìn sắc, ông nhận thấy sự phản kháng của John đã tạo được một ấn tượng tốt ở bồi thẩm đoàn.
按法律程序，被告有四至六周的抗辩期，若无异议，西法庭将对其发出国际逮捕令。 Theo trình tự luật pháp, bị cáo có quyền biện hộ cho mình trong thời gian từ 4 đến 6 tuần, nếu không chấp hành, Tòa án Tây Ban Nha sẽ gửi công văn đến nước ký hiệp ước yêu cầu dẫn độ.
本政策中的条款无意限制您对第三方对您提出信息披露要求可以拥有的任何法律抗辩或异议。 Không có gì trong chính sách này có dự định giới hạn bất cứ sự biện hộ hay chống đối nào theo luật pháp mà bạn có thể có đối với yêu cầu của bên thứ ba để tiết lộ thông tin của bạn.
他将被提问以证实他的身份，并对每项指控提出抗辩，不过他可能在长达一个月的时间内拒绝进行抗辩。 Ông sẽ được yêu cầu xác nhận danh tính và sẽ đưa ra lời khai về mỗi một cáo trạng chống lại ông, mặc dù ông cũng có thể không nhận tội đối với các cáo trạng trong vòng tối đa là 1 tháng.
他将被提问以证实他的身份，并对每项指控提出抗辩，不过他可能在长达一个月的时间内拒绝进行抗辩。 Ông sẽ được yêu cầu xác nhận danh tính và sẽ đưa ra lời khai về mỗi một cáo trạng chống lại ông, mặc dù ông cũng có thể không nhận tội đối với các cáo trạng trong vòng tối đa là 1 tháng.
但是，我们只会在未经您同意的情况下进行处理；用于建立，行使或抗辩法律主张；为了保护另一自然人或法人的权利；或出于重大公共利益的原因。 Tuy nhiên, chúng tôi sẽ chỉ xử lý nó: với sự đồng ý của bạn; cho việc thiết lập, thực hiện hoặc bảo vệ các yêu cầu pháp lý; để bảo vệ quyền của một thể nhân hoặc pháp nhân khác; hoặc vì lý do lợi ích công cộng quan trọng.
