所以我们看看几千年来，这些奉行圣贤教诲的人都是得到万民的拥戴。 Chúng ta hãy xem, mấy ngàn năm nay, những người thực hiện lời giáo huấn của Thánh Hiền đều được mọi người ủng hộ.
我们看看几千年来，这些奉行圣贤教诲的人，都得到万民的拥戴。 Chúng ta hãy xem, mấy ngàn năm nay, những người thực hiện lời giáo huấn của Thánh Hiền đều được mọi người ủng hộ.
而他们的国王躲在高墙之内 拒不露面 胆小如鼠 且问七国的臣民 还能拥戴他多久 Những người cua 7 Đô Thành sẽ phải đứng nấp đằng sau vị vua chết nhát và vô dụng đằng sau những bức tường thành cho tới bao giờ?
等他把北境从波顿手中解放 就会集结你父亲的封臣为他效力 有北境拥戴 Một khi ông ta đã giải phóng nơi này khỏi nhà Bolton, ông ta sẽ kêu gọi chư hầu của cha cháu dưới cờ cùng với Phương Bắc làm hậu phương.
它会再一次地受到赞赏和钦佩，而且广受全世界数十亿人非凡的拥戴。 Một lần nữa, người ta sẽ hết lời ca tụng và ngưỡng mộ hắn, với một sự sùng bái hết sức kỳ lạ của hàng tỷ người trên toàn thế giới.
他们纷纷来投靠父亲，是希望跟随父亲建功立业，而不是想拥戴一个乳臭未干的三岁皇帝。 Bọn họ đều dần dần đầu hàng phụ thân, chỉ hy vọng theo phụ thân xây dựng sự nghiệp mà không phải là ủng hộ một tên hoàng đế mới ba tuổi miệng còn hôi sữa.
我不是一月份转会的拥戴者，但有些球员、有些情况下你有机会改变，你不应该错过这个机会。 “Tôi không phải là hậu vệ lớn của thị trường tháng Giêng nhưng có những cầu thủ và tình huống mà đôi khi bạn có cơ hội để làm và bạn không nên để mất cơ hội đó.
由于采用了所有这些方法，由于大家对我表示信任、宽容和衷心拥戴，所以我不久就能够对战争的几乎每一个方面发出全面的指示。 Bằng tất cả các sự vận động này, bằng lòng tin yêu, sự dam mê, lòng trung thành, tôi đã đứng vững và sớm có thể đưa ra những chỉ thị trọn vẹn về hầu hết các mặt của chiến tranh.
我要重复的是，必须牢记，必须了解我们统治措施的每一步，这些措施只需要拥戴我们的人民的监督，因为他们有权利向一个好的政府要求一个好官员。 Tôi nhắc lại rằng phải nhớ rằng chúng ta sẽ biết mọi bước trong chính quyền của chúng ta mà chỉ cần theo dõi chặt chẽ để mọi người hài lòng với chúng tôi, vì họ có quyền yêu cầu một quan chức tốt từ một chính phủ tốt.
