4、此首张从火星上看到的地球和月亮照片是2003年5月8日由美国宇航局的火星全球探勘者号上的相机所拍摄。 Bức ảnh đầu tiên của Trái đất và mặt trăng nhìn từ sao Hỏa được chụp vào ngày 8 tháng 5, 2003, bằng một camera trên phi thuyền Mars Global Surveyor của NASA.
1999年，在完成探测任务后，月球探勘者号撞入月球，带着尤金的骨灰，深埋于这颗美丽又孤单的星球。 Năm 1999, con tàu thám hiểm Mặt Trăng không người lái hoàn thành nhiệm vụ đáp lên Mặt Trăng, mang theo tro cốt của ông Eugene, chôn sâu bên dưới bề mặt của Mặt Trăng.
普京多次造访北极，去年还表示，更进一步探勘与开�癖奔�的原物料“相当重要”。 Ông Putin cũng đã thực hiện một số chuyến đi đến Bắc Cực và vào năm ngoái cho biết, việc thăm dò và khai thác thêm nguyên liệu thô từ khu vực này là "cực kỳ quan trọng".
在受访者当中，有25%直接参与油气生产（探勘、钻探、生产、炼制、行销和油田服务）。 Trong số những người trả lời khảo sát có 25% là liên quan trực tiếp đến sản xuất dầu và khí (như thăm dò, khoan, sản xuất, tinh lọc dầu mỏ, marketing và dịch vụ thực địa).
普京多次造访北极，去年还表示，更进一步探勘与开�癖奔�的原物料“相当重要”。 Ông Putin cũng đã thực hiện một số chuyến đi đến Bắc Cực và vào năm ngoái cho biết, việc thăm dò và khai thác thêm nguyên liệu thô từ khu vực này là ‘cực kỳ quan trọng’.
普京多次造访北极，去年还表示，更进一步探勘与开采北极的原物料“相当重要”。 Ông Putin cũng đã thực hiện một số chuyến đi đến Bắc Cực và vào năm ngoái cho biết, việc thăm dò và khai thác thêm nguyên liệu thô từ khu vực này là ‘cực kỳ quan trọng’.
例如在16世纪，国王和银行业者对於前往世界各地进行地理探勘可以说是挥金如土，但讲到要研究儿童心理学可就一毛不拔。 Lấy thí dụ, trong thế kỷ XVI, những nhà vua và những ngân hàng dồn những nguồn lực to lớn để tài trợ những thám hiểm địa lý trên thế giới, nhưng không dành một xu nào cho nghiên cứu tâm lý trẻ em.
例如在十六世纪，国王和银行业者对於前往世界各地进行地理探勘，可说是挥金如土，但讲到要研究儿童心理学，可就一毛不拔了。 Lấy thí dụ, trong thế kỷ XVI, những nhà vua và những ngân hàng dồn những nguồn lực to lớn để tài trợ những thám hiểm địa lý trên thế giới, nhưng không dành một xu nào cho nghiên cứu tâm lý trẻ em.
由於深海探勘昂贵又耗时，之前大部分针对塑胶污染的研究都只靠近海洋表层，在鱼类、乌龟、鲸鱼和海鸟身上发现塑胶污染踪迹的情况屡见不鲜。 Vì công việc thám hiểm biển sâu rất tốn kém và thời gian kéo dài, hầu hết các nghiên cứu về ô nhiễm nhựa cho đến nay chỉ ở gần bề mặt, chỉ rõ mức độ ô nhiễm nhựa lan rộng ở cá, rùa, cá voi và chim biển.
西班牙表示，它将为地中海的鲸鱼和海豚的迁徙建立一个新的海洋野生动物保护区，并禁止在该区进行石化燃料的探勘。 Tây Ban Nha cho biết sẽ tạo ra một khu bảo tồn động vật biển hoang dã mới trước sự di cư của cá heo và cá voi ở Địa Trung Hải, đồng thời Tây Ban Nha sẽ cấm tất cả các hoạt động thăm dò nhiên liệu hoá thạch ở khu vực này.
