他到应天府教学,接济贫苦书生无数,自己终年只穿着一件衣衫。 Khi y đến phủ Ứng Thiên dạy học thì trợ giúp vô số thư sinh nghèo khổ, bản thân quanh năm chỉ mặc một bộ quần áo.
紧急接济人员扑灭了大火,并表现他们将这起事故视为一起凶杀案考核。 Đội cứu hộ khẩn cấp đã dập tắt đám cháy và cho biết họ đang xem xét và điều tra vụ tai nạn như một vụ giết người.
如果不是几位朋友和老婆(当时还是女朋友)的偷偷接济,我根本活不到现在。 Nếu không có mấy người bạn và bà xã (khi đó vẫn còn là bạn gái) ngấm ngầm tiếp tế, chắc tôi không sống được đến bây giờ.
陈琳琳看着他,沉默了一会儿,"其实,我现在身无分文,的确需要你接济。 Trần Lâm Lâm nhìn cậu, lại im lặng một hồi, “Thật ra thì, bây giờ trên người tớ không có đồng nào, đúng là phải cần cậu giúp đỡ.”
陈琳琳看着他,沉默了一会儿,"其实,我现在身无分文,的确需要你接济。 Trần Lâm Lâm nhìn cậu, lại im lặng một hồi, “Thật ra thì, bây giờ trên người tớ không có đồng nào, đúng là phải cần cậu giúp đỡ.”
总之,告诉尼尔斯・豪格尔森,他的父母已经被迫卖掉了两头奶牛,如果他们不能从某个方面得到接济的话,那么他们就只有背井离乡了!’” Anh bảo Nils Holgersson là bố mẹ nó đã phải bán mấy con bò cái đi rồi, và có lẽ sẽ phải bắt buộc bỏ trại mà đi, nếu chẳng có ai cứu giúp".
中国武装力量始终是抢险救灾的突击力量,承担最紧急、最艰难、最危险的接济任务。 Lực lượng vũ trang Trung Quốc luôn là lực lượng xung kích cứu hộ cứu nạn, đảm nhận nhiệm vụ cứu viện khẩn cấp nhất, khó khăn nhất, nguy hiểm nhất.
那人声称:「我家祖宗五代都没能安葬,希望您能接济我,让我能办完这件丧事。 Sau khi thành đạo Thế Tôn nghĩ: “Năm ngƣời này đều là thân thuộc của cha mẹ ta, trƣớc đây họ đã cung kính cúng dƣờng ta, nay ta muốn báo ân mà chẳng biết họ nơi nào?‟.
由此我也大概猜出来,三叔和他之间的关系后面应该是疏远的,因为三叔富的很早,一定会接济。 Như vậy, tôi cũng có thể đoán được đại khái, có lẽ sau này quan hệ giữa ông ta và chú Ba không còn thân thiết nữa, bởi chú Ba giàu sớm lắm, nhất định sẽ giúp đỡ ông ta.
三娘后来就疯了,大家很可怜她,这些年左邻右舍一直接济她吃饭,不然也活不到现在。 Tam Nương sau đó đã phát điên, mọi người thấy bà ta đáng thương, nên mấy năm nay hàng xóm vẫn luôn tiếp tế cơm nước cho bà ta, bằng không cũng không sống nổi đến bây giờ.