走到一个住宅小区的门口，男孩停下来，摘下眼镜，用手指揩揩鼻子两侧，又重新戴上眼镜，四处环视了一下。 Đi đến cổng một khu chung cư, chàng trai dừng lại, tháo kính mắt xuống, lấy ngón tay lau lau hai bên mũi, lại lần nữa đeo kính mắt lên, thoáng nhìn xung quanh.
走到一个住宅小区的门口，男孩停下来，摘下眼镜，用手指揩揩鼻子两侧，又重新戴上眼镜，四处环视了一下。 Đi đến cổng một khu chung cư, chàng trai dừng lại, tháo kính mắt xuống, lấy ngón tay lau lau hai bên mũi, lại lần nữa đeo kính mắt lên, thoáng nhìn xung quanh.
」子弟们向他抱怨，厨师克扣肉的份量，每人一斤肉只能吃到半斤，另外半斤被厨师揩油了。 Con cái trách móc ông rằng đầu bếp cắt xén lượng thịt, mỗi người được một cân thịt mà chỉ được ăn có nửa cân, nửa cân còn lại bị đầu bếp ăn bớt.
到任后，他拿出自己的钱一万三千文，交给了户曹孔，让他修孔子的车子；他还亲自到孔庙去，揩拭桌子、坐席、刀剑、鞋子。 Ông này sau khi nhậm chức, tự bỏ ra 13.000 quan tiền cho Khổng Tố, để tu sửa chiếc xe của đức Khổng Tử; ông lại tự mình đi đến miếu Khổng, lau chùi bàn ghế, chiếu ngồi, đao, kiếm, giày.
政府想让你出更多的力气，领导想让你挣更大的面子，周边人想揩你更多的油水，还有媒体盯着你，想寻找你的八卦新闻！ Chính phủ muốn để ngươi ra càng nhiều khí lực, lãnh đạo muốn để ngươi kiếm càng lớn mặt mũi, xung quanh người nghĩ lau ngươi càng nhiều chất béo, còn có truyền thông nhìn chằm chằm ngươi, muốn tìm tìm ngươi bát quái tin tức!
