支配的 nghĩa là gì

• 不过，俄罗斯和中国都尚未彻底与美国支配的全球体系彻底决裂。
  Tuy vậy, Nga và Trung Quốc đều chưa đoạn tuyệt với hệ thống toàn cầu do Mỹ dẫn đầu.
• 2.2 申请人同他的配偶应证明任他们支配的稳定年收入至少是3万欧元。
  2.2 Người nộp đơn phải chứng minh rằng mình có thu nhập hàng năm an toàn ít nhất là 30.000 Euro.
• 这是被支配的空间，是消极体验到的空间，但想像力试图改变和占有它。
  Đây là không gian kinh nghiệm thụ động, mà trí tưởng tượng tìm cách thay đổi hay chiếm dụng.
• 而当我们最终没有新生物能支配的时候 我们建造了这个美丽的地方
  Và khi chẳng còn sinh vật nào để thống trị nữa, chúng tôi đã xây dựng nên nơi tươi đẹp này.
• 由于人的购买行为是受一定的购买动机或者多种购买动机支配的。
  Hành vi mua sắm của con người chịu sự tác động nhất định của một hay nhiều động cơ mua bán.
• 如果由大门支配的话，可以把大门开高些，谁能长得那么高呢?
  Nếu do cái cổng lớn sắp đặt thì có thể làm cái cổng cao hơn một chút, ai có thể cao như thế được?
• 凯特在家庭中一直处于被支配的地位，如今她和她专横的姨妈茉·劳德住在一起。
  Kate liên tục gặp rắc rối với gia đình, và hiện đang sống với người dì độc đoán của mình, Maud Lowder.
• 但是当语言的词汇受着语言语法的支配的时候，就会获得极大的意义。
  Nhưng khi từ vị của ngôn ngữ bị chi phối bởi ngữ pháp của ngôn ngữ thì nó sẽ có một ý nghĩa rất lớn.
• 谎言的神秘性依然完好，但是所能支配的精力长久以来在愚蠢的行为中被消耗殆尽。
  Bí ẩn vẫn còn nguyên vẹn nhưng số năng lượng sẵn có thì đã bị lãng phí từ lâu vào những việc ngớ ngẩn.
• 谎言的神秘性依然完好，但是所能支配的精力长久以来在愚蠢的行为
  Bí ẩn vẫn còn nguyên vẹn nhưng số năng lượng sẵn có thì đã bị lãng phí từ lâu vào những việc ngớ ngẩn.