)您理解,在本用户协议中称为“受益人”的人员指的是账单收据上的“收款人”。 Quý khách hiểu rằng người được gọi là "Người thụ hưởng" trong Thỏa thuận Người dùng này có thể được gọi là "Người nhận" trên biên nhận thanh toán hóa đơn của quý khách.
如果您认为存在错误或未授权您的交易,则必须在我们向您承诺将向您的收款人提供资金后的180天内与我们联系。 Nếu nghi có lỗi hoặc quý vị chưa ủy quyền cho Giao dịch của mình, quý vị phải liên hệ chúng tôi trong vòng 180 ngày kể từ ngày chúng tôi cam kết với quý vị rằng tiền sẽ có sẵn cho người nhận.
您应了解,我们对于手机充值交易的责任只在于确认从汇款人账户转出的支付金额转入到收款人的手机账户中。 Quý vị hiểu rằng trách nhiệm của chúng tôi đối với các Giao dịch nạp tiền di động là xác nhận việc chuyển Số tiền Chi trả từ tài khoản Người gửi đến tài khoản điện thoại di động của Người nhận.
一些信件声称,由于未尽的税收义务,已向收款人发出了逮捕令,如果不立即付款,可能会导致逮捕或其他刑事诉讼。 Một số thư cho rằng lệnh bắt giữ đã được ban hành đối với người nhận do nghĩa vụ thuế chưa thanh toán của họ và việc không thanh toán ngay lập tức có thể dẫn đến một vụ bắt giữ hoặc hành động tội phạm khác.
我们也可能会从您那里收集关于“受益人”或“收款人”的敏感财务信息,包括保留在“服务公司”处的计费账户号码和账户结余,以及银行账号和银行代码; Chúng tôi cũng có thể thu thập từ bạn thông tin tài chính nhạy cảm của Người Thụ Hưởng hoặc Người Nhận, bao gồm số tài khoản thanh toán và số dư tài khoản tại các Công Ty Dịch Vụ và tài khoản ngân hàng cũng như số định tuyến;