散尽 nghĩa là gì

• 到时候爆炸后的化学残留物就散尽了
  Khí độc từ vụ nổ sẽ tan dần.
• 河道上的雾气还没散尽。
  Sương mù vẫn chưa tan trên sông.
• 如果那个人失去权势或财富散尽，那些朋友可能就不见踪影。
  Nếu người kia mất đi quyền lực hay giàu sang, những người bạn này có thể biến mất.
• 足足过去一个时辰，灰雾才彻底散尽，消失在天地中。
  Khoảng qua một canh giờ nữa, sương mù màu xám mới tiêu tán đi, biến mất trong trời đất.
• 他略略放开她，唇指间的甜美尚在流连，心中的微怒也散尽了。
  Hắn hơi buông nàng ra, vẫn còn lưu luyến vị ngọt trên môi, giận dữ trong lòng cũng tan hết.
• 大雾散尽后，通讯器竟然恢复了，可与外界联系了。
  Sương lớn tan hết về sau, máy truyền tin vậy mà khôi phục, có thể cùng liên lạc với bên ngoài.
• 　大雾散尽后，通讯器竟然恢复了，可与外界联系了。
  Sương lớn tan hết về sau, máy truyền tin vậy mà khôi phục, có thể cùng liên lạc với bên ngoài.
• 胡老太和儿子只得再次躲进法院，待人群散尽后才敢出门回家。
  Bà cụ Hồ và con trai đành phải trốn trở vào trong tòa án, đợi sau khi dân chúng tan hết mới dám ra về.
• 当雾散尽后,我还是在山的一边,但是路是污垢。
  Khi lớp sương mù bắt đầu mờ dần, tôi vẫn còn ở một bên sườn núi nhưng con đường chỉ toàn là đất.
• ”我看到圈里面有雾气，雾气散尽，出现了我的家，我看到我娶妻生子。
  Tôi thấy trong vòng tròn có làn sương mù, sương mù tan ra, xuất hiện nhà của tôi, tôi thấy tôi lấy vợ, sinh con.