我们将重叠两张图片，其中一张是肖像，另一张是我们可以在网上找到的散景效果。 Chúng ta sẽ chồng lên hai bức ảnh, một trong số đó là ảnh chân dung và bức còn lại là hiệu ứng bokeh mà chúng ta có thể tìm thấy trên mạng.
我们将重叠两张图片，其中一张是肖像，另一张是我们可以在网上找到的散景效果。 Chúng ta sẽ chồng lên hai bức ảnh, một trong số đó là ảnh chân dung và bức còn lại là hiệu ứng bokeh mà chúng ta có thể tìm thấy trên mạng.
在本文中，我们将向您展示如何利用散景效果（背景散焦）来使您的旅游照片看起来更加令人印象深刻。 Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng hiệu ứng bokeh (mất nét hậu cảnh) để làm cho ảnh du lịch của bạn trông ấn tượng hơn.
如果你并排放置两张照片，一张散景，另一张没散，你会注意到背景模糊的照片更具吸引力。 Nếu bạn đặt hai bức ảnh cạnh nhau, một bức có hiệu ứng bokeh, một bức khác không có, bạn sẽ nhận thấy bức ảnh có nền mờ sẽ hấp dẫn hơn nhiều.
这通常足以拍好家庭照片，但如果拍摄对象只是一个或几个人，更浓郁的背景散景效果可能更好。 Mức này thường là đủ để chụp ảnh gia đình, nhưng nếu bạn chỉ chụp một hoặc vài người, bạn có thể muốn tạo ra hiệu ứng bokeh hậu cảnh mạnh hơn.
我将焦点放在前面的书上，在照片远处创造散景效果，以创造一种柔和舒缓的氛围。 Tôi đặt tiêu điểm lên những cuốn sách ở phía trước và tạo ra hiệu ứng bokeh ở đằng xa phía sau trong ảnh để tạo ra một không khí mờ mịn, dễ chịu.
如果您在日间拍摄肖像并希望使用最大光圈来创造有相当程度散焦的背景散景，您便需要使用外置闪光灯。 Nếu bạn chụp chân dung vào ban ngày và muốn sử dụng khẩu độ tối đa để tạo ra bokeh hậu cảnh mất nét đẹp, bạn sẽ cần phải sử dụng đèn flash ngoài.
在本文中，我们会探索散景的四大重要因素，并了解如何控制散景效果，令它看起来如您期望。 Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu 4 yếu tố quan trọng trong bokeh, và tìm hiểu cách kiểm soát hiệu ứng bokeh được tạo ra sao cho nó xuất hiện như mong muốn.
在本文中，我们会探索散景的四大重要因素，并了解如何控制散景效果，令它看起来如您期望。 Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu 4 yếu tố quan trọng trong bokeh, và tìm hiểu cách kiểm soát hiệu ứng bokeh được tạo ra sao cho nó xuất hiện như mong muốn.
很多人在拍摄夜景时会对焦灯光，但如果要创造环状散景，我们应该对焦远离光源的主体。 Nhiều người có xu hướng lấy nét ánh đèn thành phố khi chụp cảnh đêm, nhưng để xuất hiện vòng tròn bokeh, chúng ta cần phải lấy nét ở đối tượng chính cách xa nguồn sáng.
