虽然目前文化外交有自己的使命，但不可否认的一个事实就是文化与外交之间有着非常紧密的联系。 Mặc dù hiện nay, ngoại giao văn hóa có sứ mệnh riêng, nhưng không thể phủ nhận một thực tế rằng, giữa văn hóa và ngoại giao có mối liên hệ rất chặt chẽ.
在认识文化外交的重要作用基础上，越南已为促进这一积极而富有成效的外交形式而采取了许多具体的行动。 Trên cơ sở nhận thức vai trò quan trọng của ngoại giao văn hóa, Việt Nam đã có nhiều hành động cụ thể để thúc đẩy hình thức ngoại giao tích cực và hiệu quả này.
为此，我们对当代全球事务的态度也关注软权力和文化外交在世界事务中越来越重要的作用。 Để kết thúc, chúng tôi tiếp cận với những vấn đề toàn cầu hiện nay cũng tập trung vào vai trò ngày càng quan trọng của quyền lực mềm và ngoại giao văn hóa trong các vấn đề thế giới.
同时，文化外交还是涉及到通过文化、艺术和教育工具同其他国家建立、发展和维持关系的领域。 Đồng thời, ngoại giao văn hóa còn là một lĩnh vực liên quan đến việc thiết lập, phát triển và duy trì mối quan hệ với những quốc gia khác bằng phương tiện văn hóa, nghệ thuật và giáo dục.
近年来，越南文化外交活动通过为越南外交事业的共同成功作出贡献的特殊成就而迎来了新发展。 Trong những năm gần đây, hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam đánh dấu một bước phát triển mới thể hiện qua những thành tựu đặc biệt đóng góp vào thành công chung của ngoại giao Việt Nam.
因此，可把文化外交视为通过文化工具来建立、维持和发展对外关系，旨在达到国家利益目标的外交形式。 Do đó, có thể quan niệm ngoại giao văn hóa là hình thức ngoại giao thông qua các công cụ văn hóa để thiết lập, duy trì và phát triển quan hệ đối ngoại nhằm đạt được các mục tiêu lợi ích quốc gia.
文化外交面向提升正确的理解，争取国际友人的善意和支持，反对敌对势力的破坏阴谋，维护国家安全。 Ngoại giao văn hóa hướng tới việc nâng cao sự hiểu biết đúng đắn, thu hút thiện cảm và sự ủng hộ của bạn bè quốc tế, chống lại những âm mưu chống phá của các thế lực thù địch, bảo vệ an ninh quốc gia.
文化外交任务不仅是推广国家形象，而是促进国家特色介绍活动，因为其激发民族自豪感。 Nhiệm vụ ngoại giao văn hóa không chỉ là quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam mà còn là xúc tiến những hoạt động giới thiệu bản sắc riêng của đất nước, bởi đây là một bộ phận tạo ra niềm tự hào dân tộc.
