族谱 nghĩa là gì

• 我道：“把里面所有的东西都拨到一边去，我要看棺材盖儿背后的族谱。
  Tôi nói: “ Anh đem tất cả trong đó đẩy qua một bên đi, tôi muốn xem cái gia phả phía sau nắp quan tài.”
• 我这时候想到当时的对话，“那么，没人去偷族谱，岂不是会被发现？”
  Tôi nghĩ tới ngay đối thoại lúc đó, “Vậy không ai tới lấy gia phả, chẳng phải sẽ bị phát hiện sao?”
• 我的族谱事实上是开始一棵树的，一棵成长于北加利福尼亚和俄勒冈地区的直纹香柏。
  Giòng họ của tôi bắt đầu một cái cây, một loại cây bách hương (cedar) mọc tại miền Bắc California và Oregon.
• "在这族谱，在救赎历史中，有很多罪人（参看玛1:1-17）和圣人。
  Ở đây, trong lịch sử của ơn cứu độ, trong dòng dõi này (Mt 1:1-17), có những tội nhân lớn và có những vị Thánh.
• “这不是表老头放族谱那只盒子的钥匙，昨天我们在他家看到过。
  "Đây chẳng phải là chìa khóa hộp gia phả trong phòng của ông ta sao, hôm qua chúng ta thấy qua ở nhà ông ta rồi mà.".
• “这不是表老头放族谱那只盒子的钥匙，昨天我们在他家看到过。
  “Đây chẳng phải là chìa khóa hộp gia phả trong phòng của ông ta sao, hôm qua chúng ta thấy qua ở nhà ông ta rồi mà.”.
• “这不是表老头放族谱那只盒子的钥匙吗，昨天我们在他家看到过。
  “Đây chẳng phải là chìa khóa hộp gia phả trong phòng của ông ta sao, hôm qua chúng ta thấy qua ở nhà ông ta rồi mà.”.
• “这不是表老头放族谱那只盒子的钥匙，昨天我们在他家看到过。
  “Đây chẳng phải là chìa khóa hộp gia phả trong phòng của ông ta sao, hôm qua chúng ta thấy qua ở nhà ông ta rồi mà.”.
• 二，也是想着，介绍他与你们认识，让他正式进入楚家，入了族谱。
  Hai là cũng muốn giới thiệu để nó quen biết với mọi người, để nó chính thức bước vào Sở gia, gia nhập vào gia phả.
• 鲁南山底村老族谱, 亲亲故尊祖，故尊祖，故敬宗，故敬宗。
  Vùng miền núi gồm: thị trấn Thuận Nam; xã Mương Mán; xã Hàm Thạnh; xã Tân Lập; xã Hàm Minh; xã Thuận Quý; xã Tân Thuận.