寒山的诗，也许被世人冷落过，二十世纪五十年代後，他的诗如雨後春笋，一时间风靡整个欧洲。 Thơ Hàn Sơn, có lẽ từng bị người đời hờ hững, nhưng sau thập niên 50 của thế kỷ trước, thơ của ngài lại như măng mọc sau mưa, nhất thời phổ biến cả châu Âu.
”等一下,"弗农姨父说,从他的妻子哈利和回来,显然年少轻狂的前所未有的理解,似乎他们之间如雨后春笋般涌现。 "Chờ đó" Dượng Vernon nói, nhìn khắp lượt từ vợ mình đến Harry và quay trở lại, có vẻ như sửng sốt và bối rối bởi cái sự hiểu biết chưa từng xảy ra đã dường như xuất hiện giữa họ.
此外，最近几年中通过影子银行系统进行资产负债表上不记录的活动如雨后春笋一样，使金融稳定性面临 更大风险。 Ngoài ra, các hoạt động ngoài bảng cân đối kế toán thông qua hệ thống ngân hàng trong bóng tối đã mọc lên như nấm trong những năm gần đây, tăng thêm nhiều rủi ro đối với sự ổn định tài chính.
如今，电脑游戏如雨后春笋般成长在温暖的雨，这种蘑菇在导航并找到想要的游戏，你需要真正伟大的直觉和推理能力。 Ngày nay, trò chơi máy tính đang phát triển như nấm sau cơn mưa ấm áp, và điều hướng trong nấm này và tìm thấy các trò chơi mong muốn, bạn cần phải có trực giác thực sự tuyệt vời và kỹ năng suy luận.
科技系统将如雨后春笋般出现，将着重于寻求与地球生命生态系统以及所有其他物种建立恋爱关系的智能方式。 Các hệ thống khoa học và công nghệ sẽ mọc lên, tập trung vào việc tìm kiếm những cách thông minh để có mối quan hệ yêu thương với các hệ sinh thái sống của Trái đất, cũng như với tất cả các loài khác.
近年来，数千家生殖诊所如雨后春笋般在印度各地出现，催生了针对世界各地不孕夫妇的“生殖旅游”行业。 Trong những năm gần đây, hàng ngàn bệnh viện trợ giúp sinh sản mọc lên khắp nơi ở Ấn Độ, làm bùng phát một nền công nghiệp mới gọi là "du lịch trợ giúp sinh sản" dành cho những cặp vợ chồng vô sinh trên khắp thế giới.
