第四天早晨，我才了解到这个新的情况，当时你对我说：“我很喜欢晚霞，我们一起去看日落……” Tôi biết được nét mới đó vào buổi sáng ngày thứ tư, khi em bảo tôi: Tôi rất thích cảnh mặt trời lặn.
与昨天确实不同，今天没有暴雨落下，只有满天晚霞。 Cùng ngày hôm qua quả thật bất đồng, hôm nay không có mưa sa đổ xuống, chỉ có ánh nắng chiều đầy trời.
随后他看到东南方火光冲天，那火光看上去像是一堆晚霞。 Sau đó anh trông thấy ở phía đông nam có ánh lửa ngút trời, trông vào ánh lửa đó y như một đống ráng chiều.
晚霞路属于老城区，这一带的房子最新的也有二十年历史。 Đường Hà Vương là một con đường cũ trong nội thành, nhà ở mới nhất trong khu này cũng phải có ít nhất 20 năm tuổi.
人到老年，也要爱惜自己的名节，自尊、自爱，让晚霞灿烂，晚景更美。 Người ta khi về già, cũng trân trọng danh tiết, tự tôn, tự ái của mình, khiến ánh chiều sáng lạn, cảnh đêm càng mỹ hảo hơn.
晚霞逐渐布满天空，忙碌了一天的人们准备回家享受天伦之乐。 Ánh nắng chiều dần dần che kín bầu trời, bận rộn một ngày mọi người chuẩn bị trở về gia hưởng thụ niềm vui gia đình.
被雨水洗过的汶水剑明亮如新，稍后带出的那片晚霞，一定会非常艳丽。 Vấn Thủy kiếm được nước mưa tẩy rửa sáng ngời như mới, sau đó chiếu ra phiến ánh nắng chiều, nhất định sẽ vô cùng diễm lệ.
怔怔地发现成阿姨已经在轮椅中昏睡了，满天晚霞，她虚弱得仿佛再也无法醒来。 Đờ đẫn phát hiện ra dì Thành đã lại ngủ mê trong xe lăn, ánh hoàng hôn ngợp trời, dì suy nhược như không thể tỉnh dậy được nữa.
就像那晚霞的反讽，不断扩散 像乔哀斯的飘言 跌落在所有生者与死者身上 Cùng một thứ bi kịch như tia sáng cuối ngày giờ đây đang với tới mọi thứ, ngập tràn lên mọi thứ... như tuyết phủ trùm lên mọi cõi sống và cõi chết trong truyện của Joyce.
