成千上万的智利人仍旧住在临时庇护所里,同时他们努力从地震的破坏中恢复过来。 Hàng ngàn người Chile hiện vẫn ở trong các nơi tạm trú, trong khi chật vật xoay sở để phục hồi sau những tàn phá của trận động đất năm ngoái.
虽然大多数智利人居住在智利,但也在多个国家建立了重要的社区团体,最明显的是阿根廷[4]和美国。 Mặc dù phần lớn người Chilê cư trú tại Chile, nhưng các cộng đồng lớn đã được thiết lập ở nhiều quốc gia, đáng chú ý là ở Argentina[8] và Hoa Kỳ[9].
我要告诉你们,我坚信,我们在智利人民心中播下的种子值得成千上万智利人自豪,它绝不会死灭。 Xin nói với các bạn rằng, tôi tin chắc là những hạt giống chúng tôi đã gieo rắc trong lòng người dân Chile xứng đáng được hàng triệu người Chile tự hào.
我要告诉你们,我坚信,我们在智利人民心中播下的种子值得成千上万智利人自豪,它绝不会死灭。 Xin nói với các bạn rằng, tôi tin chắc là những hạt giống chúng tôi đã gieo rắc trong lòng người dân Chile xứng đáng được hàng triệu người Chile tự hào.
我对他们说,我确信我们在百千智利人民的善心中埋下的种子终会发芽。 Xin nói với các bạn rằng, tôi tin chắc là những hạt giống chúng tôi đã gieo rắc trong lòng người dân Chile xứng đáng được hàng triệu người Chile tự hào.
但这也是桑切斯最终为曼联效力的机会,因为这名智利人在俱乐部经历了一段痛苦的时光。 Nhưng đó cũng là cơ hội để Alexis Sanchez cuối cùng được giao cho Quỷ đỏ, vì người Chile đã chịu đựng một thời gian tồi tệ tại câu lạc bộ cho đến nay.
我是个智利人,几十年来,我了解我们这个国家的各种不幸与艰难,了解智利人民的一颦一笑,我曾是其中一分子。 Tôi là một người Chilê hàng thập kỷ qua đã chứng kiến những nỗi bất hạnh và khổ đau của đất nước, tôi là người đã can dự vào từng niềm vui và nỗi buồn của nhân dân.
我是个智利人,几十年来,我了解我们这个国家的各种不幸与艰难,了解智利人民的一颦一笑,我曾是其中一分子。 Tôi là một người Chilê hàng thập kỷ qua đã chứng kiến những nỗi bất hạnh và khổ đau của đất nước, tôi là người đã can dự vào từng niềm vui và nỗi buồn của nhân dân.
在西班牙统治期间,葡萄园的生产受到限制,规定智利人应直接从西班牙购买大部分葡萄酒。 Trong thời gian cai trị của Tây Ban Nha, các vườn nho đã bị giới hạn trồng và sản xuất với quy định rằng: Chile cần mua số lượng lớn các loại rượu vang trực tiếp từ chính quốc Tây Ban Nha.