这是非常大胆的目标,但是特别是中国,有意志和资源来实现它。 Đây là một kế hoạch táo bạo, nhưng Trung Quốc, một cách cụ thể, có ý chí và nguồn lực đủ để làm cho điều đó trở thành có khả năng thực hiện được.
人的魂有心思(会思想,记忆,觉悟等);有情感(即喜,怒,哀,乐,爱,恶,欲等七情),魂还有意志(会主张,会决定等)。 Tính người đó là lòng trắc ẩn (biết thương người), lòng từ nhượng (biết nhường người trên), lòng thị phi (biết phải trái) và lòng tu ố (biết xấu hổ, biết ghét điều xấu).
倘若“它们”没有意志的(如我们上一课所提的十粒网球一样),那“它们”的力量就绝对不会用于产生“万有”了。 Nếu chúng không có ý muốn (giống như quả bóng ten-nít mà chúng ta nói tới trong một bài học trước), thì quyền năng của Chúng sẽ không bao giờ được sử dụng để làm ra Cái Gì Đó Khác.
但是,几乎一无所有的政府可能不再有能力,也没有意志来扞卫那些长期以来塑造公民文化的规则。 Nhưng chính phủ gần như phủ phục của nó có thể không còn khả năng, cũng không có ý chí, để bảo vệ các quy tắc đã định hình nền văn hóa mà công dân của nó đã ấp ủ từ rất lâu.
这种疼痛,可不比上次淬炼肉身的疼痛,远比那次要剧烈十倍百倍!只有意志力最坚强之人,才能忍受得住这种非人的折磨。 Cảm giác đau đớn này cũng không thế so sánh với đau đớn thể xác, nó kịch liệt hơn hơn cả chục cả trăm lần! chỉ người có ý chí vô cùng kiên cường mới có thể chịu được loại hành hạ phi nhân này.
这种疼痛,可不比上次淬炼肉身的疼痛,远比那次要剧烈十倍百倍!只有意志力坚强之人,能忍受得住这种非人的折磨。 Cảm giác đau đớn này cũng không thế so sánh với đau đớn thể xác, nó kịch liệt hơn hơn cả chục cả trăm lần! chỉ người có ý chí vô cùng kiên cường mới có thể chịu được loại hành hạ phi nhân này.