棋局 nghĩa là gì

• 世事难料，也说不定这棋局永远也解不开！”
  Thế sự khó lường, cũng không chừng cuộc cờ này sẽ vĩnh viễn giải không được.”.
• 棋局难分高下啊 主教大人
  1 ván sát nút, thưa Giáo chủ .
• 沈妙惬意的眯上眼睛，人都回来了，棋局也可以开始了。
  Thẩm Diệu hài lòng chớp chớp đôi mắt, tất cả đã trở lại, ván cờ có thể bắt đầu.
• 44、任何爱情都是一盘棋局，总有一个结束，再来一盘开始。
  Tôi nói: Mọi cuộc tình đều là một ván cờ, luôn có kết thúc, lại bắt đầu một ván mới.
• 我说：任何爱情都是一盘棋局，总有一个结束，再来一盘开始。
  Tôi nói: Mọi cuộc tình đều là một ván cờ, luôn có kết thúc, lại bắt đầu một ván mới.
• 前世天道圣人为棋手，我为棋子，棋局结束，黯然退场。
  Trước thiên đạo thánh nhân là kỳ thủ, ta làm quân cờ, ván cờ kết thúc, nản lòng rời đi.
• 任何爱情都是一盘棋局，总有一个结束，再来一盘开始。
  Tôi nói: Mọi cuộc tình đều là một ván cờ, luôn có kết thúc, lại bắt đầu một ván mới.
• 而这如画江山几万里，离乱人间数十年，是他施展的棋局。
  Giang sơn như họa mấy vạn dặm, nhân gian loạn lạc mấy chục năm, là ván cờ cho hắn thi thố.
• 上官飞凤道：“不，我只是怕世事如棋，待识得棋局时，梦也醒了。
  Không, muội chỉ sợ thế sự như cuộc cờ, đợi khi nhận ra nước cờ thì mộng đã tỉnh rồi.