接连好几天，没有一艘小艇或汽船能破冰行驶。 Trong nhiều ngày liền, không một chiếc thuyền hay tàu kéo nào có thể len lỏi được qua các tảng băng.
圣诞盒子不见了，还有她祖母的汽船行李箱和祖父的高尔夫球杆。 Những hộp trang trí Giáng Sinh đã không còn, cũng như cái rương nhiều ngăn của bà nội hay bộ đồ đánh golf của ông nội.
从那里 窃贼登上东方号快车 然后改乘汽船从伊斯坦布尔到达印度 Từ đó, tên trộm đi chuyến Tốc hành Phương Đông, nơi đó hắn chuyển qua một chiếc tàu hơi nước, từ lstanbul đi Ấn Độ.
传统上，圣诞老人通常每年11月中旬（通常在星期六）乘坐汽船到达荷兰 西班牙。 Sinterklaas đến truyền thống ở Hà Lan mỗi năm vào giữa tháng mười (thường là vào ngày Thứ Bảy) bằng tàu hơi nước từ Tây Ban Nha.
因为当时既没有无线电，也没有铁路，除了某些地方使用蒸汽船外，主要靠快马传递信息。 Lúc đó không có vô tuyến, cũng không có đương sắt, chỉ trừ một số nơi dùng thuyền chạy bằng hơi nước, còn chủ yếu là dùng ngựa để đưa tin.
因为当时既没有无线电，也没有铁路，除了某些地方使用蒸汽船外，主要靠信使用快马传递消息。 Lúc đó không có vô tuyến, cũng không có đương sắt, chỉ trừ một số nơi dùng thuyền chạy bằng hơi nước, còn chủ yếu là dùng ngựa để đưa tin.
毕竟，他们可能说，若想象一个从1816年穿越到1916年的人：那人会对铁路、电报、机关枪和蒸汽船等做出什么反应呢？ Sau tất cả, họ có lẽ cũng nói rằng, tưởng tượng một người du hành từ năm 1816 đến 1916: người đó sẽ nghĩ gì về những đường ray tàu, điện báo, súng liên thanh, và tàu hơi nước?
工业革命时期，世界经济建立在以煤为能源的基础上，与之相应的是新的运输方式如铁路及蒸汽船的出现，这使世界变得更小了。 Trong thời cách mạng công nghiệp, kinh tế thế giới nhanh chóng dựa trên than, cũng như những hình thức giao thông mới, như đường sắt và tàu hơi nước, làm cho thế giới trở nên nhỏ hơn.
工业革命时期，世界经济建立在以煤为能源的基础上，与之相应的是新的运输方式如铁路及蒸汽船的出现，这使世界变得更小了。 Trong thời cách mạng công nghiệp, kinh tế thế giới nhanh chóng dựa trên than, cũng như những hình thức giao thông mới, như đường sắt và tàu hơi nước, làm cho thế giới trở nên nhỏ hơn.
工业革命时期，世界经济建立在以煤为能源的基础上，与之相应的是新的运输方式如铁路及蒸汽船的出现，这使世界变得更小了。 Trong thời cách mạng công nghiệp, kinh tế thế giới nhanh chóng dựa trên than, cũng như những hình thức giao thông mới, như đường sắt và tàu hơi nước, làm cho thế giới trở nên nhỏ hơn.
