法界 nghĩa là gì

• 为什么不能超越十法界?
  Vì sao chúng ta không ra khỏi được mười pháp giới?
• 为什么不能超越十法界?
  Vì sao chúng ta không ra khỏi được mười pháp giới?
• 十法界没有了，它出现是什么境界?
  Mười pháp giới không có, cảnh giới gì xuất hiện?
• 　“所以，我必须改变魔法界。
  “Cho nên, ta phải thay đổi thế giới pháp thuật.”
• 为什么这虚空法界是我们的自心?
  Vì sao hư không pháp giới là tự tâm của chúng ta?
• 封闭保守的魔法界开始了女巫革命；
  Phong bế bảo thủ ma pháp giới bắt đầu phù thuỷ cách mạng;
• 四圣法界里头还有分别，还有妄想。
  Trong pháp giới bốn thánh còn có phân biệt, còn có vọng tưởng.
• 一界具三十种世间,百法界即具三千种世间。
  Một pháp giới có 30 thế gian, 100 pháp giới tức có 3000 thế gian.
• 因有此我，才造出十法界来。
  Vì những nguyên nhân đó, nên mới thị hiện mười thứ pháp thân.
• 在四圣法界的、在天道的，这个好，没有问题。
  Trong tứ thánh pháp giới, trong cõi trời thì còn tốt, chẳng sao cả.