海潮冲刷了我们并带走了我们的人 你却没有任何办法阻止它 Thủy triều lên rửa sạch chúng ta và mang người của chúng ta đi... và thầy không thể làm gì để ngăn điều đó lại.
我大喜道：“没问题，要是不好吃我就带你去碧海潮升，这样行了吧。 Ta vui vẻ nói: "Không thành vấn đề, nếu ăn không ngon huynh sẽ đền muội đi ăn Bích Hải triều thăng, như vậy được chứ."
简直闹得我大半夜睡不着觉,第二天问他们老住山的人,才知道是「海潮的声音」。 Quả thực là suốt đếm đó không ngủ được, sáng hôm sau dậy hỏi những người già trong núi mới biết đó là “Tiếng Thủy Triều”.
上海潮湿的寒气可以渗入每一个角落，似乎比北京干燥的冬夜更让人难以忍受。 Không khí lạnh giá ẩm ướt của Thượng Hải có thể xâm nhập vào bất cứ ngõ ngách nào, hình như còn khiến người ta khó chịu hơn cả đêm đông khô hanh của Bắc Kinh.
“这次大海潮汐席卷而来，大易境内的异族部落，都造成到冲击，对于这些部落，我们该如何处理。 "Lần này biển rộng thuỷ triều bao phủ tới, Đại Dịch cảnh nội Dị tộc bộ lạc, đều tạo thành đến xung kích, đối với những bộ lạc này, chúng ta nên xử lý như thế nào.
“这次大海潮汐席卷而来，大易境内的异族部落，都造成到冲击，对于这些部落，我们该如何处理。 "Lần này biển rộng thuỷ triều bao phủ tới, Đại Dịch cảnh nội Dị tộc bộ lạc, đều tạo thành đến xung kích, đối với những bộ lạc này, chúng ta nên xử lý như thế nào.
然据近人的研究，部派佛教的名目，多到约有四十多种（见《海潮音》四十五卷十二月合刊）。 Nhưng theo sự nghiên cứu của người thời gần đây, danh mục của các bộ phái Phật giáo nhiều đến ước chừng hơn 40 loại (xem Hải Triều Âm quyển 45 tháng giêng, tháng hai hiệp san).
傅海潮笑道：“无论柳小姐承认与否，昨晚我都帮了你一个小忙，如果你愿意，请给我一个共进晚餐的机会。 Phó Hải Triều cười nói: "Bất kể Liễu tiểu thư thừa nhận hay không, tối hôm qua tôi cũng giúp em một việc nhỏ, nếu như em nguyện ý thì xin cho tôi cơ hội được cùng ăn bữa tối với em."
他成了在科学题目上的一个多产作家；其实，他旅行的原因之一就是希望研究海潮，这种研究是不可能在地中海进行的。 19] Ông đã trở thành một người viết nhiều sách về những chủ đề khoa học, thực sự, một trong những lý do của những du hành của ông là muốn nghiên cứu thủy triều, vốn không thể thực hiện được ở Địa Trung Hải.
