16:5 但我必用口坚固你们，用嘴消解你们的忧愁。 16:5 Nhưng ta sẽ lấy miệng ta giục lòng các ngươi mạnh mẽ, Lời an ủy của môi ta sẽ giảm bớt nơi đau đớn các ngươi.
谚语说：被刀枪所伤，容易忍受，而被谤言所伤是最难消解的。 Ngạn ngữ có câu: Bị thương do đao súng có thể chịu được, mà bị thương bởi những lời nói vu khống là khó tiêu tan nhất.
因此，对内在的和平和世界和平而言，我们需要在内心和外部都消解干戈。 Thế thì, để có được bình an nội tại và hòa bình thế giới, chúng ta cần có sự giải trừ quân bị bên trong lẫn bên ngoài.
因此，对内在的和平和世界和平而言，我们需要在内心和外部都消解干戈。 Thế thì, để có được bình an nội tại và hòa bình thế giới, chúng ta cần có sự giải trừ quân bị bên trong lẫn bên ngoài.
因此,对内在的和平和世界和平而言,我们需要在内心和外部都消解干戈。 Thế thì, để có được bình an nội tại và hòa bình thế giới, chúng ta cần có sự giải trừ quân bị bên trong lẫn bên ngoài.
这就好象你的凡夫心逐渐死掉和消解，而你的清净觉察力、你的佛性、你的内在老师将被显露出来。 Nó giống như thể tâm phàm phu của bạn dần dần tan biến, và sự tỉnh giác thuần tịnh, Phật tính của bạn, bậc thầy bên trong, hiển lộ.
要想消解这种观念――上帝有敌人，并需要人类的帮助来识别和处理它们――有点困难。 Ý tưởng cho rằng Thượng đế có kẻ thù , và cần có sự giúp đỡ của con người để lật mặt và xử lý kẻ thù , quả là hơi khó nuốt .
这种方式还可以帮助你们消解怒火，把关注点放在如何得到想要的结果上，而不是那些伤人的话语上。 Phương pháp này có thể giúp làm nguôi cơn giận và tập trung vào những điều bạn mong muốn thay vì chú ý vào những lời nói gây tổn thương.
他所关心的是如何消解人类社会的纷争，如何使个人生活幸福安宁。 Vấn đề mà Lão Tử quan tâm là làm sao để xóa bỏ những tranh chấp trong xã hội, làm thế nào để cuộc sống con người được an ổn hạnh phúc.
我们在这样的城市里放纵着自己的欲望，制造着永难消解的垃圾。 chúng ta ở trong những thành phố này thoải mái phóng túng những dục vọng của mình, tạo ra những thứ rác rưởi vĩnh viễn khó mà tiêu huỷ được.
